Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 5

  • Brisbane : apéro à la française !

    Mercredi 16 décembre 

    Hier soir en rentrant de la ballade nous nous sommes fait avec Rébécca et David mes amis de Brisbane, un petit apéro avec foie gras ... de France et champagne ... de France bien sûr !

    Il fallait bien fêter mon arrivée en Australie !  

    Moment très agréable

    IMG_9312.JPG

     

    Yesterday evening after our ballad we were made with Rebecca and David my Brisbane's friends, a small apéritif with foie gras ... of France and champagne ...of France of course!

    It was necessary to celebrate my arrival in Australia!

    Very pleasant moment

  • Brisbane : visite artistique

    Mardi 15 décembre 2015

    Matinée relax. Après-midi, visite d'une petite expo à la galerie d'art de l'Université du Queensland (UQ). Prix National de l'Auto-Portrait : être et devenir

    Oeuvre de Christian Thompson.

    thumb_DSCF0726_1024.jpgIl revisite le genre de "l'anti-portrait" conceptuel, traversant les themes de mémoire, de race, d'histoire et de genre. Dans son travail, l'artiste s'éclaire, bien que partiellement obscurci, la vue derrière est délicatement modelé des mains décorées dans le style ancestral du quadrillage. Sa tête est ornée de la couronne de fleurs natales australiennes - des feuilles d'eucalyptus, de la patte de kangourou et du goupillon - qui est une signature de son travail. Évocateur du costume traditionnel porté dans les cérémonies de rite de passage,  la guirlande florale est une métaphore du voyage personnel de transition de Thompson dans le placement de lui-même et de son travail dans un contexte international.

    Relaxed morning. The afternoon, we visited a small exhibition to the art gallery of the University of Queensland ( UQ). National Self-Portrait Prize : Being and Becoming

    Christian Thompson's work.

    thumb_DSCF0727_1024.jpgHe revisits the genre of the conceptual 'anti-portrait' traversing themes of memory, race, history and gender. In his work, the artist comes into the clearer, albeit partially obscured, view behind delicately patterned hands decorated in his ancestral cross-hatching style. His head is adorned with wreath of Australian native flowers - eucalyptus leaves, kangaroo paw and bottle brush - which is a signature of his work. Evocative of traditional garb worn in rite-of-passage of ceremonies, the floral chaplet is a metaphor of the Thompson's personal journey of transition in placing himself and his work in an international context.

    Et voici les 2 copines sur les hauteurs de Brisbane. Ce n'est pas un auto-portrait mais c'est local, les mèches de cheveux au vent !

    And here are 2 friends on the heights of Brisbane. It is not a self-portrait but it is local, locks of hair in the wind!

    thumb_DSCF0736_1024.jpg

  • L'Australie ! J'y suis...

    Lundi 14 décembre 2015

    thumb_IMG_0098_1024.jpg

    ça y est, me voilà enfin en Australie. J'ai profité d'un magnifique coucher de soleil vu d'avion, avant d'arriver à Brisbane. Le voyage s'est très bien très passé

    thumb_IMG_0097_1024.jpg

    That's it, here I am at last in Australia. I took advantage of a magnificent sunset seen by plane, before arriving at Brisbane. The journey was very well

  • Singapour pour un stop de 3 h

    Dimanche 13 décembre 2015

    Bye bye Paris ! Je pars de chez Marylene de bonne heure 7 h du mat... 12 h et quelques de vol après, transfert à Singapour. Belle décoration de fleurs

    thumb_IMG_0084_1024.jpg

    thumb_IMG_0085_1024.jpg

    Bye bye Paris! I leave from Marylene early 7 am of the morning... 12 hours and some of flight later, transfer in Singapore. Nice flower's decoration

  • Bye bye Strasbourg

    Samedi 12 decembre 2015

    Je quitte Strasbourg décorée pour ses marchés de Noel.

    thumb_IMG_0081_1024.jpg

    I leave Strasbourg medal recipient for its Christmas markets