New note Nouvelle note

Short note today because it's late. The days work here are very long ! I knew that before to come... but now it' a reality. So I left my office late.

Great thanks for my assiduous readers. For them I try to write regularly my Chinese experiences.

Good food this evening in a Cantonese restaurant, scallop with little vegetable not fat and without spice ! I took a local desert a little soft seed like tapioca with milk sweet sauce. No bad !

Quand démarrez-vous les cours d'anglais !

Note courte aujourd'hui parce qu'il est tard. Les journées de travail ici sont très longues ! Le le savais avant de venir... mais maintenant c'est une réalité. Du coup j'ai quitté tard le bureau

Un grand merci pour mes lecteurs assidus. Pour eux j'essai d'écrire régulièrement mes aventures Chinoises

Bon repas ce soir dans une restaurant Cantonais, coquilles Saint Jacques avec des petits légumes non gras et sans piment ! J'ai pris un dessert d'ici, une sorte de petites graines molles du genre tapioca avec une sauce au lait sucré. Pas mauvais !

To work in English ! Travailler en anglais !

Every day I became more fluent... I needed more time when I read or write et still more when I discuss with Chinese colleagues. Fortunately "email" exist.... when I don't understand, I ask to send an email !!! Thanks Mister EMAIL....

On Monday I had my first work meeting... about 25 people... when I introduced me, before I asked if someone don't speak French ! Then I told only 3 little sentences like " My name is .... I arrived next Wednesday... euh ... last ... I am responsible for Training Department". That's all... Awful this presentation ! After that my boss added all that I didn't said with understanding and kindly !

I am only on the first step ! I have a long stairs to go up !

Today evening with a Chinese colleague I bought my Chinese mobile phone but it's she who bargained for me !

My evening canteen is "The Cabernet" a French restaurant. And tonight I offered me a glass of wine ... Australian

Kisses to Dan Lin

Et si on parlait français 

Chaque jour je deviens plus à l'aise... J'ai besoin de plus de temps quand je lis ou écris et encore plus quand je discute avec mes collègues Chinois. Heureusement "email" existe... quand je ne comprends rien, je demande qu'on m"envoie un email !!! Merci Monsieur EMAIL ...

Lundi j'ai eu ma première réunion de travail... environ 25 personnes... quand je me suis présentée, d'abord j'ai demandé si quelqu'un ne parlait pas français ! Puis j'ai dit 3 petites phrases en anglais du genre " Mon nom est .... je suis arrivée mercredi prochain... euh ... dernier... je suis responsable du service formation". Et c'est tout... Horrible cette présentation ! Après ça mon patron a ajouté tout ce que je n'avais pas dit, avec compéhension et gentilesse !

Je suis seulement sur la première marche ! j'ai un long escalier à gravir !

Ce soir avec une collègue Chinoise j'ai acheté mon téléphone mobile chinois, mais c'est elle qui a marchandé pour moi !

Ma cantine du soir est "Le Cabernet" un restaurant français. Et ce soir je me suis offert un verre de vin... Australien

Bisous de Dan Lin

Sunday the sun shine Dimanche le soleil brille

Big experience on Sunday ! I bought beautiful stamps in a post-office where nobody spoke English !

In a supermaket the same thing. Fortunately I had my Chinese book .... and when the word wasn't in it, I mimed... J found wrapping-paper. For the sellotap I succeeded in doing a theatrical mime ! In any case the salewoman understood me ! As regards the food, it's annther thing because the etiquette are in Chinese language only most often !

Then I staid a long time in a foreign book shop to look at Chinese and English and French... books !

I found my Chinese name "Dan You" but my Chinese colleague choose for me "Luo Dan Lin" Dan means Red and Lin means Forest. The Red Forest, it's beautiful isn't it ?

For the dinner I taste Japanese restaurant. Nothing to tell.

 Françaises  ! ! !    Français  ! ! !

Bon courage pour les marcheuses et les marcheurs ... Ici je prends les taxis... et il n'y a pas de grèves !

Grande expérience dimanche ! J'ai acheté des beaux timbres à la poste où personne ne parlait anglais !

Au supermarché la même chose. Heureusement j'avais mon livre de Chinois... et quand le mot n'était pas dedans, je mimais... J'ai trouvé du papier cadeau. Pour le scotch j'ai réussi à faire un mime théatral ! En tout cas la vendeuse m'a comprise ! En ce qui concerne la nourriture, c'est au autre affaire... car les étiquettes sont en Chinois uniquement assez souvent ...

Puis je suis restée un long moment dans une boutique de livres étrangers à regarder des livres en Chinois, Anglais et Français...

J'ai trouvé mon nom Chinois "Dan You" mais mes collègues Chinoises ont choisi pour moi "Luo Dan Lin Dan veut dire Rouge et Lin veut dire Forêt. La Fôret Rouge, c'est beau n'est-ce pas ?

Pour le dîner j'ai essayé un resto japonais. R.A.S.