Belles pierres

Vendredi 6 mai

Des couleurs…

Des formes…

Des contrastes…

C’est fabuleux…

Beautiful stones

Friday, May 6^th

Colors …

Forms …

Contrasts …

It is fabulous …

 

C’est sur la ballade du barrage de Yaté

It is on the ballad of the dam of Yaté

 

Balade « aérienne » autour du barrage

Vendredi 6 mai

Journée de marche dans la réserve terrestre du barrage de Yaté.

Sur un sentier escarpé parfois glissant, l’ascension, un peu physique, devient aérienne et étincelante. Au sommet, un point de vue permet d’embrasser le paysage jusqu’à l’embouchure de la Yaté.

Belle forêt primaire dense, où les kaoris de montagne se mêlent aux chênes gomme.

« Air » stroll around the dam  - Friday, May 6^th

Day of walking in the ground reserve of the dam of Yaté.

On a sometimes slippery steep path, the ascent, a little bit physical, becomes air and glittering. In the summit, a point of view allows to kiss the landscape up to the mouth of Yaté.

Beautiful dense primary forest, where the kaoris of mountain mix with oaks gum.

Et moi et moi et moi la reine du selfie !!! / And I and I and I the queen of the selfie!!!

Kermesse à Touaourou

Jeudi 5 mai fin de journée

C’est la kermesse à la mission, la dame du gîte me recommande d’y aller. Alors j’y vais !

Les hommes jouent à la pétanque dans un coin, les garçons jouent au foot et les femmes et les filles font un loto géant, elles sont assises par terre sur des nattes ; cela fait un grand patchwork coloré.

Et là c’est rigolo car je rencontre la dame qui tenait la boutique du Centre Jean Marie Tjibaou à Nouméa ; elle est venue visiter sa mère qui vit dans le sud.

Je participe au loto, assise à côté de Yékou la maman ; nous rigolons mais ne gagnons pas… 

 Church bazaar to Touaourou

Thursday, May 5^th the end of day

It’s the carnival in the mission, the lady of the holiday cottage recommends me to go there. Then I go there!

The men play the petanque in a corner, the boys play soccer and the women and the girls make a huge bingo, they sit on the ground on mats; it makes a big colored patchwork.

And there it’s funny because I meet the lady who was in the shop of the Jean Marie Tjibaou Center Nouméa; she came to visit her mother which lives in the South.

I participate in the bingo, sit next to Yékou the mom; we laugh but do not win …

Gîtes Saint Gabriel

Jeudi 5 mai

Sur la route, au point de vue de Yaté, je croise deux australiens Jason et Carey en balade dans le sud. Ils sont tout contents d’avoir une après midi de repos. A la pause repas je les croise de nouveau entrain de siroter leurs bières ! Nous papotons, d’Australie, de Nouvelle Zélande

Holiday cottages Saint Gabriel

Thursday, May 5^th

On the road, in the point of view of Yaté, I meet two Australian guys Jason and Carey having a walk in the South. They are quite satisfied to have one afternoon of rest. In the meal break I meet them again spirit to sip their beers! We chat, of Australia, New Zealand

Joli petit bungalow au bord de la plage dans un grand parc

Nice small bungalow at the edge of the beach in a big park

Vers le sud

Jeudi 5 mai

Avec ma petite C1 flambant propre, je pars en direction du sud.

Objectif : village de Yaté qui se trouve à une centaine de kilomètres de Nouméa ; mais il faut plusieurs heures de route « assez mauvaise »

Mauvaise route mais beaux paysages, d’une terre rouge.

Southward - Thursday, May 5 ^th

With my small brand clean C1, I leave in the direction of the South.

Objective: village of Yaté which is in hundred kilometers of Nouméa; but are needed several hours of "rather bad" road

Bad road but beautiful landscapes, of a red ground.