Il pleut…

Dimanche 3 janvier

Je voulais aller à la plage de Bondi, j’ai préparé mes affaires, arrosé les plantes dans la courette et au moment de partir, l’averse !

J’ai quand même pris le bus pour la plage et après 3 stations, il est tombé en panne ! Attente 10 minutes pour le prochain…

Ici, quand ça pleut, ça ne fait pas semblant

Avec ce beau ciel nuageux, la plage a des allures de toile de Maître !

 

Ce n’est pas une tarte avec de la glace, mais une tarte farcie avec un peu de viande, beaucoup de sauce au poivre, et la boule c’est de la purée de pomme de terre.

D’ailleurs ça s’appelle tarte à la pomme de terre !!! La purée est bonne

 

 

I wanted to go to the Bondi Beach, I prepared my belongings, I watered plants in the courtyard and at the time of leaving, the shower!

I took all the same a bus for the beach and after 3 stops, it broke down!

Waiting 10 minutes for the next one…

Here, when that rains, that does not pretend

With this beautiful cloudy sky, the beach has looks of masterpiece!

On the photo above, it’s not a tart with ice cream, but a stuffed tart with some meat, a lot of pepper sauce, and the ball it’s a mashed potatoes, moreover that is called potato pie!!! The purée is good

Art Gallery

Samedi 2 janvier

Magnifique Musée d’Art de Sydney !

Découverte de nombreux artistes australiens.

Le choix est difficile pour sélectionner quelques photos.

J’ai donc fait celui de quelques œuvres montrant Sydney entre 1888 et 1936

 

Art Gallery Museum of Sydney magnificent!

Discovery by numerous Australian artists.

The choice is difficult to select some photos.

So I décide to show you some works showing Sydney between 1888 and 1936

 

Première / First :

Circular Quay 1888 de Charles Conder  

 

Deuxième / Second : Railway Station

Redfern 1893 d’Arthur Streeton

 

Troisième / Third : Harbour Bridge 1936 de John D Moore

 

 

Puis deux œuvres d’artistes Aborigènes

Then two works from Aboriginal Artists

 

La Première ci-contre / The First opposite :

Dick Pantimus  Tjpurrula - Intitulée / tittle Water and Wallaby dreaming 1981

 

 

 

La Deuxième est une œuvre collective intitulée Tutini (Pukumani grave posts) 1958

En 1958 Dr Stuart Scougall a donné pouvoir aux artistes de senior Tiwi à Milikapiti (la Baie de Serpent) sur l’ïle de Melville et ensuite au directeur adjoint de la Galerie à Tony Tuckson de créer 17 Tutini ou Pukumani graveposts. Ceci était la première commande majeure de travail Aborigène par une galerie d'art moderne, établissant la culture Aborigène dans un contexte d'art. 

The Second is a collective titled work Tutini (Pukumani graveposts)

In 1958 senior Tiwi artists at Milikapiti (Snake Bay) on Melville Island were commissioned by Dr Stuart Scougall and then Gallery deputy director Tony Tuckson to create 17 Tutini or Pukumani graveposts. This was the first major commission of Aboriginal work by a gallery of modern art, establishing Aboriginal culture within an art context.

Je salive à distance !

Voilà un beau gâteau, spécial Nouvel An, fait maison, par Dorothée de Strasbourg

Il a vraiment l'air appétissant et le regarder suffit à saliver !

Here is a beautiful cake, special New Year, home-made by Dorothée of Strasbourg

It really has the tasty air and to look at it is enough to salivate!

Merci Dorothée ! Oui tu as raison "Tout ce dont nous avons besoin est l'amour"

Thanks Dorothée! Yes you're right "All you need is love"

 

2015 : la dernière

Vendredi 31 décembre

Sydney attire beaucoup de monde pour son légendaire feu d’artifice du 31 décembre.

Tout le centre ville est organisé en fonction de cet événement.

Les plus téméraires prennent place dès le matin sur les lieux stratégiques pour être bien placés !

 

 

Donc c’est bondé !

Première étape : accéder à l’Opéra 

C’est un peu le parcours du combattant !

Première angoisse au premier point de contrôle car mon bon d’échange pour le ticket d’entrée est écrit en français…

Heureusement un gentil policier regarde mon bon et me m’explique par où passer.

J'approche...

Sydney attracts a lot of people thanks to its legendary fireworks of December 31st.

All the city center is organized according to this event. The most fearless take a place from early morning on the strategic scene to be placed well!

So it is crowded!

First stage: reach the Opera

It is a little the assault course! First anxiety in the first control point because my exchange voucher for the entrance ticket is written in French

Fortunately a kind policeman looks at my voucher and explains to me by where pass.

I'm approaching...

Deuxième étape : le Gala du Nouvel An de l’opéra

Second stage: the Opera’s New Year Gala

De nombreuses dames ici sont en robe longue et les messieurs en costard !

Heureusement j’avais prévu une jolie robe et les toilettes de l’opéra sont confortable pour se changer !

Numerous ladies here are in long dress and the sirs in suit! Fortunately I had brought an attractive dress and the toilet of the opera are comfortable to change!

La salle de concert est magnifique, l’acoustique sublime ! J’étais dans les rangs du haut alors j’avais une belle vue d’ensemble et le son montait très bien. Par contre les musiciens et chanteurs étaient un peu lilliputiens … Programme avec de nombreux compositeurs français et du French cancan pour clore le spectacle ! 

The concert hall is magnificent, the sublime acoustics! I was in rows top then I had a beautiful overall view and the sound rose very well. On the other hand the musicians and the singers were little lilliputians … Program with numerous French composers and with the French cancan to close the show!

Magnifique, grandiose, j’étais aux anges !

Magnificent, wonderful, I was in seventh heaven!

 

Troisième étape :

Le feu d’artifice

En fait il y en a 2, un à 21h et un à minuit. Même à l’opéra les places sont chères pour bien voir les feux d’artifice.

Les 2 fois j’étais bien placée pour voir mais pas trop bien pour faire des photos.

Les structures métalliques du bâtiment empêchaient de faire de belles photos.

Mais le plus important était de voir et j’en ai pris plein les mirettes !

 

 

 

Third stage: The fireworks

In fact there are 2, one at 9pm and one at midnight.

Even in the opera places are expensive to see well fireworks.

Twice I was placed well to see but not too well to make photos.

 

The metallic structures of the building prevented from making beautiful photos.

But the most mattering was to see and I was dazzled!

Le Harbour Bridge disparaît complètement derrière un voile de lumière !

Harbour Bridge disappears completely behind a veil of light!

Quatrième étape  

Rentrer à la maison

Un dernier petit coup d’œil sur la baie avec les beaux bateaux illuminés, sur l’opéra by night…

Je m’entraîne au selfy !

 

 

 

Fourth stage 

Come back at home

A last small look on the bay with the beautiful floodlit boats, on the opera by night…

 

I train to do selfy!

 

 C’était une magnifique soirée. Je suis passée en 2016 dix heures avant vous mes ami(e)s français.

Cette note est longue mais c’est la dernière de l’année !!!

Je vous souhaite une très joyeuse et belle année 2016, pleine de couleurs, de lumière, de joie !

It was a magnificent evening. 2016 arrived ten hours before you my dear English spoken friends.

This note is long but it’s the last one of the year!!!

I wish you an happy new year 2016, very merry and beautiful, full of colors, light, enjoyment!

 

 

Sydney Greeters

Mercredi 30 décembre
Sydney Greeters est un groupe de personnes volontaires qui se proposent de vous faire découvrir la ville.

Hier j'ai eu le plaisir de rencontrer Graham, un volontaire très « volontaire » J J J

Direction Parramatta, deuxième ville la plus ancienne d’Australie. Nous prenons le bac à Circular Quay

Plaisante traversée de River Cat pendant 1 h 30

Délicieux repas dans un restaurant italien

Sydney Greeters is a voluntary people’s group who suggest making discover you the city

Yesterday I had the pleasure to meet Graham, a very voluntary volunteer J J J

Let’s go to Parramatta, the second oldest city of Australia. We take the ferry at Circular Quay

 
Pleasant crossing to River Cat during 1 hour and 30 minutes

Delicious lunch in an Italian restaurant

Agréable promenade jusqu’à la maison du Gouverneur

Nice walk up to the Governor’s house

La deuxième étape de notre visite découverte est Auburn, une banlieue pas du tout touristique, multi culturelle, où vivent de nombreuses personnes venues de Turquie et des asiatiques. La vraie vie en somme !

The second stage of our scenic visit is Auburn, a multi-cultural not at all tourist suburb, where live numerous people come from Turkey and from Asian. The real life in fact!