2ème journée à Nantes - 2nd day at Nantes

Mercredi 19 avril – Wednesday, April 19^th

 

Quel plaisir de prendre la navette fluviale pour traverser la Loire !

What a pleasure to take the river shuttle to cross the Loire!

 

De l’autre côté c’est un vrai petit paradis de campagne aux maisons colorées !

On the other side it’s a real small paradise of countryside at the colored houses!

 

Même les crêpes sont des œuvres d’art !

Even crêpes are works of art!

Les friches industrielles sont colorées aussi et du coup c’est plaisant de marcher par là aussi…

Former industrial sites are also colored and it’s pleasant to walk there also … 

 

Ce n’est pas la mer, mais on s’y croirait presque…

It’s not the sea, but we would imagine there almost …

Nous quittons Trentemoult à pieds pour regagner le centre de Nantes

We leave Trentemoult on foot to get back to the center of Nantes

Nantes me voilà ! Nantes here I am!

Mardi 18 avril – Tuesday, April 18^th

Bien accueillie par Thérèse.

Welcomed well by Thérèse.

Balade à pieds dans le centre ville ; Le passage Pommeraye

Walk in the city center ; Pommeraye passage

Montée au 7^ème ciel dans la tour qui domine Nantes !

Gone up to the 7th heaven in the tower which dominates Nantes!

Belles vues

Beautiful views

Dîner improvisé - Improvised dinner

Lundi soir 17 avril – Monday evening, April 17^th

Dernier soir à Paris, avec Eliette et Ozlem nous nous retrouvons chez Marylène pour un très sympa dîner improvisé !

Last evening in Paris, with Eliette and Ozlem we find us together at Marylène to have a very nice improvised dinner!

Avec champagne et vin rouge et plein de bonnes choses à manger

With champagne and red wine and full of good things to be eaten!

Le Louvre : Expo Vermeer

Lundi 17 avril – Monday, April 17^th

Même avec un billet pris à l’avance sur Internet, il faut faire la queue pour accéder aux salles d’exposition !

 

Even with a ticket taken in advance on the Internet, it’s necessary to queue up to reach showrooms!

Mais bon ça vaut quand même la peine d’attendre !

But that is worth all the same waiting!

Seulement une dizaine d’œuvres de Vermeer sont exposées, entre de nombreuses œuvres de peintres hollandais de la même époque.

 

 

Only about ten works of Vermeer are exposed, between numerous works of Dutch painters of the same period.

Pas le droit de photographier, alors en sortant j’ai fait quelques photos des reproduction du catalogue…

Ça donne une idée.

 

Not the right to photograph, then by going out I made some photos of the reproduction of the catalogue …

That gives an idea

A part « L’Astronome » et « Le Géographe », toutes les œuvres sont des femmes « La Laitière » « La Dentelière » « La Jeune Fille au collier de perles » la seule œuvre de profil ; Femmes qui écrivent des lettres, femmes qui jouent d’un instrument, etc…

Except for « The Astronomer «  and « The Geographer », all the works are women « The Dairywoman » « La Dentelière » « The Girl in the pearl necklace » the only work of profile; women who write letters, women who play an instrument, etc. …

Chez Lan

Samedi soir 15 et dimanche 16 avril – Saturday evening and Sunday, April 15^th and 16^th

Alors là, le repas chinois fait par belle maman était super bon !

Then there, the Chinese meal made by the mother-in-law was excellent!

Nous avons même eu droit à un gâteau

We were even entitled to a cake