En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Mercredi 7 juin – Wednesday, June 7th
Avec Martine, à l’auberge de l’Ecluse à Illkirch-Graffenstaden.
With Martine, in the inn of the Lock to Illkirch-Graffenstaden.
Et c’était bien bon. Un poulet fermier...
And it was very good. Free-range chicken ...
Dimanche 4 juin – Sunday, June 4th
J’ai vu un film très poétique « Contre-courant »
I saw a very poetic movie « Crosscurrent »
Gao Chun remonte le Yangtsé, depuis Shanghai jusqu’à Yibin dans le Sichuan, à bord d’une vieille barge de transport de marchandises. Tout au long du voyage, il rencontre de nombreux symboles représentant la Chine d’hier, d’aujourd’hui et de demain.
Il trouve également un livre de poésie et réalise bientôt que son voyage est le même que celui de l’auteur des poèmes.
A chaque escale, Gao Chun retrouve une femme qu’il croit avoir aperçue précédemment. Il rencontre notamment An Lu, une magnifique jeune femme, et réalise bientôt que toutes ces femmes rencontrées ne sont en fait qu’une seule et même personne à des âges différents, comme une femme idéale qui semblerait rajeunir au fur et mesure qu’il se rapproche de la source du fleuve. Ce voyage envoûtant lui permettra de libérer son âme.
Gao Chun goes back up the Yangtze, since Shanghai until Yibin in the Sichuan, aboard an old barge of transportation of goods. All along the way, he meets numerous symbols representing China of yesterday, of today and of tomorrow.
He also finds a book of poetry and soon realizes that his journey is the same as that of the author of the poems.
In every stopover, Gao Chun finds a woman whom he believes to have perceived previously. He meets in particular the An Lu, the magnificent young woman, and soon realizes that all these met women are in fact only one and the same person at different ages, as an ideal woman who would seem to feel younger as one goes along that he gets closer to the source of the river. This enchanting journey will allow him to free its soul.
Les cigognes sont là, majestueuses !
Storks are there, majestic!
Dimanche 4 juin – Sunday, June 4th
Isabelle m’a donné l’info ; elle tenait un stand pendant toute la durée de la fête.
J’ai participé à une séance de méditation, vu un joli spectacle de danse laotienne, assisté à une conférence sur le silence.
Isabelle gave me the information; she held a stand during all the duration of the holiday.`
I participated in a session of meditation, saw an attractive show of Laotian dance, assisted a conference on the silence.
Tout très intéressant.
Quite very interesting.
Samedi 3 juin – Saturday, June 3th
J’ai vu le film « Beijing meets Seattle - Book of love » Pékin rencontre Seattle « Le livre de l’amour »
Echange épistolaire entre une jeune femme chinoise vivant à Macao et un jeune homme chinois vivant à Los Angeles.
Sans se connaître, ils vont échanger une correspondance de plus en plus assidue. Au fur à mesure que le temps passe, ils vont s’entraider, s’épauler et devenir très proche jusqu’au moment où les lettres leurs sont retournées.
Ils souhaitent alors se retrouver pour en comprendre la raison. Le seul indice à leur disposition est le titre du livre intitulé « 84 Charring Cross »
I saw the movie « Beijing meets Seattle - Book of love »
Correspondence between a Chinese young woman living in Macao and a Chinese young man living in Los Angeles.
Without knowing each other, they are going to exchange a more and more diligent correspondence. As one goes along, they are going to help, to support itself and to become very close until letters their returned.
They then wish to find themselves to understand the reason. The only indication at their disposal is the title of the book entitled « 84 Charring Cross »
Belle histoire…
Nice story …