En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Samedi 13 mai – Saturday, May 13th
Ça y est… Mon balcon est décoré !
Le sol est repeint, les fleurs sont rempotées,
Les plantes stockées dans le salon sont retournées sur le balcon
Et voilà ! C’est magnifique…
That's it… My balcony is decorated!
The floor is repainted, flowers are repoted,
Plants stored in the lounge returned on the balcony
Here we are! It’s magnificent …
Jeudi 11mai – Thursday, May 11th
La 1ère couche de peinture est posée sur le balcon ! Par moi-même…
The 1st paint layer is put on the balcony! By myself …
Et pour l’instant toutes mes plantations sont « stockées » dans mon salon…
And at the moment all my plantations are « stored » in my lounge …
Mercredi 10 mai – Wednesday, May 10th
Pour mettre de si jolies fleurs, il faut un balcon présentable !
To put so attractive flowers, is needed to have an attractive balcony!
Ce qui est loin d’être le cas de mon balcon...
What is far from being the case of my balcony...
Je dois arracher cet horrible sol plastifié et usé…
I have to pull down this horrible plasticized and used ground …
Laver à grande eau le sol en béton à moitié moisi…
Wash under running water the half made mouldy concrete floor …
Puis assainir en mettant une ou deux couches de peinture…
Then clean up by putting one or two paint layers …
Mardi 9 mai – Tuesday, May 9th
C’est décidé, je fleuris mon balcon…
It’s decided, I decorate with flowers my balcony …
Courses florales aux « Jardins d’Issler » à quelques kilomètres de Strasbourg.
Floral shopping in the « Gardens of Issler » a few kilometers away from Strasbourg.
Mercredi après midi 19 avril – Wednesday afternoon, April 19th
Les anciens chantiers navals et entrepôts sur les bords de la Loire sont réaménagés en lieux de loisirs.
The former shipyards and the warehouses on the edges of the Loire are reorganized in places of leisure activities.
Promenade, détente, manège, expos tout est fait pour rendre la balade agréable.
Walk, relaxation, roudabout, exhibitions everything is made to return the pleasant stroll.
L’éléphant est articulé, il transporte des gens et lors de ses déplacements arrose les spectateurs
The elephant is articulated, it transports people and during its movements it sprays the spectators
Et tout le monde rigole bien !
And everybody has a good laugh!
