Lecture : Le musée du silence Reading: the museum of the silence

Novembre - November

Etrange histoire de la création d’un musée fait avec des objets subtilisés sur des personnes qui viennent de décéder…

Strange story of the creation of a museum makes with objects spirited away on people who have just died …

« Le » sapin - « The » fir tree

Novembre - November

Les semaines avant l’ouverture du marché de noël, les préparatifs vont bon train !

Weeks before the opening of the Christmas market, the preparations make good progress!

Le sapin de la Place Kléber, après bien des péripéties est enfin installé !

The fir tree of the Place Kléber, after many events is finally settled!

Cette année il aura fallu 3 sapins pour décorer la Place…

This year will have be needed 3 fir trees to decorate the Place …

Le 1^er s’est brisé pendant le transport, le 2^ème s’est fissuré et donc voilà le 3^ème qui se présente bien !!!

The 1^st broke during the transport, the 2^nd cracked and thus here is the 3^rd which appears well!!!

Bonne humeur - Good mood

Samedi soir 4 novembre – Saturday evening, November 4^th

Petit Victor est fou de joie !

Small Victor is wild with joy!

Quel bonheur de souffler les bougies !

What a happiness of blowing birthday candles!

Et encore un gâteau d’anniversaire ! And another birthday cake!

Samedi soir 4 novembre – Saturday evening, November 4^th

Et oui nous avons encore fêté mon anniversaire ; quelle chance !

And yes we have still celebrated my birthday; what luck!

Préparation collective pour cette délicieuse tarte aux pommes « spéciale anniversaire »

Collective preparation for this delicious apple pie « special birthday »

Honfleur : Eglise Sainte Catherine - Saint Catherine Church

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

Eglise à double nef avec splendide plafond en bois en forme de bateaux

Church with double nave with magnificent wooden ceiling in the shape of boats