Honfleur

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

Sympathique après midi passée à visiter Honfleur

Nice afternoon spent to visit Honfleur

Joli port

Beautiful harbour

Jolis bateaux

Attractive boats

Jolies maisons

Pretty houses

« Notre Dame de Grâce »

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

Jolie petite chapelle sur la colline au dessus de Honfleur

Nice little chapel on the hill above Honfleur

 

Construite entre 1600 et 1615 par les bourgeois et marins de Honfleur

Built between 1600 and 1615 by the middle-class persons and the sailors of Honfleur

Elle remplaçait une ancienne chapelle fondée avant 1023 et disparue dans un éboulement de la côte au XVI^ème  siècle

It replaced a former chapel based before 1023 and disappeared in a collapse of the coast in the XVIth century

Dehors un très beau carillon de cloches

Outside a very beautiful carillon of bells

« Pont l’Evêque » sous la pluie – « Pont l’Evêque » under the rain

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

La pluie n’empêche pas la visite !

The rain doesn’t prevent the visit!

La bonne humeur de Victor le fils de Lan !

Victor's good mood the son of Lan!

Beaux moments

Victor's good mood the son of Lan!

Deauville

Vendredi après midi 3 novembre – Friday afternoon, November 3^rd

Après midi à la plage

Afternoon in the beach

Sympathique moment entre pieds dans l’eau froide et château de sable !

Nice moment between feet in the cold water and the sand castle!

Promenade sur les planches…

Walk on stage …

Devant l’hôtel Normandy

In front of the hotel Normandy

« Pont l’Evêque » sous le soleil – « Pont l’Evêque » under the sun

Vendredi 3 novembre – Friday, November 3^rd

Le délicieux fromage éponyme…

The delicious eponym cheese …

Le délicieux compagnon de visite… Abdoul

The delicious companion of visit … Abdoul