En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Octobre - October
Le plaisir d’agrémenter les légumes et fruits de saisons…
The pleasure to decorate vegetables and seasonal fruits …
Epinards, rutabaga, mâches, carottes, oignons, haricots, clémentines, pommes…
Spinach, swede, lamb's lettuces, carrots, onions, beans, clementines, apples …
Mélange de goûts plutôt agréable à déguster !
Tasteful mixture rather pleasant to savour!
Octobre - October
Ce roman raconte l’histoire de la genèse de poèmes, mais les dits poèmes ne sont pas dans le livre ! C’est étrange…
This novel tells the story of the genesis of poems, but said poems are not in the book! It’s strange …
Ça parle aussi de putsch militaire qui tourne au carnage, de montée de l’islamiste, de femmes voilées qui se suicident.
It also speaks about military putsch which turns in the slaughter, of rise of the Islamist, the veiled women who commit suicide.
Ça parle également d’amour, de tempête de neige qui dure plusieurs jours et bloque la ville, de vision des événements au travers d’un voile de neige qui donne au poète une réalité modifiée…
That also speaks about love, about snowstorm which lasts several days and block the city, of vision of the events through a veil of snow which gives to the poet a modified reality …
Vendredi 20 octobre - Friday, October 20th
Depuis deux semaines je me déplace en vélo. Pas tous les jours car je dois m’habituer… C’est plus fatigant que de marcher !
For two weeks I move in bike. Not every day because I have to become used … It’s more tiring than to walk!
Samedi 14 octobre - Saturday, October 14th
Samedi dernier, belle journée ensoleillée avec escale au Parc de l’Orangerie
Last Saturday, beautiful day brightened up with stopover in the Park of the Orangery
Pause lecture, tranquille sur un banc !
Reading break, quiet on a bench!
Lundi 9 octobre - Monday, October 9th
Intitulée « Cauchemars du passé », une exposition surprenante sur les vanités !
The artist is a pastry cook in Strasbourg, it also it’s surprising!
L’artiste est pâtissier à Strasbourg, ça aussi c’est surprenant !
Entitled « Nightmares of past », a surprising exhibition on the vanities!
Tableaux, sculptures représentant des têtes de mort, des squelettes…
Paintings, sculptures representing death's-heads, skeletons …
Un parcours intégré aux autres collections du musée…
Paintings, sculptures representing death's-heads, skeletons …
A route integrated into the other collections of the museum …
Inattendu, étonnant, exceptionnel !
Unexpected, surprising, exceptional!
