Fabuleux concert ! Fabulous concert!

Jeudi 19 janvier 2017 – Thuersday January 19^th, 2017

 

Au conservatoire de nouveau, en compagnie de Jocelyn, nous assistons à un concert surprenant, intéressant et très original !

To the academy again, together with Jocelyn, we attend a surprising, interesting and very original concert!

Deux compositeurs de musique contemporaine : Georges Aperghis et Helmut Oehring

Two composers of contemporary music: Georges Aperghis and Helmut Oehring

 

Deux ensembles avec des interprètes de qualité : El Perro Andaluz et Accroche Note

Two ensembles with quality interpreters: El Perro Andaluz and Accroche Note

La particularité est une des œuvres de Oehring dont les parents étaient sourds ; il a écrit une partition pour chanteuse sourde.

Le résultat est surprenant, voir (et écouter) une chanteuse sourde ça interpelle!

The peculiarity is one of the works of Oehring whose parents were deaf; he wrote a partition for deaf singer.

The result is surprising, to see (and to listen to) a deaf singer that raises questions!

J’ai bien aimé découvrir ce concert exceptionnel…

I liked well discovering this exceptional concert …

Concert au Conservatoire - Concert to the Academy

Mardi 17 janvier 2017 – Tuesday January 17^th, 2017

Très belle soirée à la Cité de la musique et de la danse de

Very beautiful evening in the Cité de la musique et de la danse in Strasbourg

Au programme : Duo pour piano et violon de Mozart, trio pour cordes de Beethoven et quatuor pour cordes et piano de Brahms 

In the program: duo for piano and violin of Mozart, string trio of Beethoven and quartet for string trio and piano of Brahms 

C’était magnifique !

It was magnificent!

Balade dans la ville enneigée - Stroll in the snowy city

Lundi 16 janvier 2017 – Monday January 16^th, 2017

La neige ne m’empêche pas de me balader !

The snow doesn’t prevent me from trailing in town

Parcourir les parcs, les rues, les bords de la rivière… (Parc de l'Observatoire ci-dessus, Parc de l'Université ci-dessous)

Travel parks, streets, river banks … (Park of the Observatory above, Park of l’University below)

La ville est belle ainsi enneigée !

The city is beautiful so covered with snow!

Et ce petit soleil matinal est très réconfortant !

And this small morning sun is very comforting!

Balade à Obernai - Stroll to Obernai

Dimanche 15 janvier 2017 – Sunday January 15^th, 2017

Avec Isabelle nous faisons une virée à Obernai.

With Isabelle we make a trip for Obernai.

Petite marche dans les bois en longeant la rivière

Small walking through the woods by following the river

Au loin nous voyons le Mont Saint Odile dans la brume…

Far off we see the Mount Holy Odile in the mist …

Dégustation de vin, le rouge d’Ottrott, c’est un cépage Pinot Noir, pas mauvais ! 

Tasting of wine, the red of Ottrott, it’s a vine Pinot noir, not bad!

Nous terminons cette belle journée par une flammekueche et un vin chaud dans une taverne à Obernai

We end this beautiful day with a flammekueche and a mulled wine in an inn to Obernai

Mendiants au chocolat – Mendiants in the chocolate

Samedi 14 janvier 2017 – Saturday, January 14^th, 2017

Bon petit plat cuisiné par mes soins ! Poulet aux épices et fenouil. Excellent !

Tasty dish cooked by myself! Chicken in spices and fennel. Excellent!

Je fais aussi des « mendiants » au chocolat… Eux aussi excellents ! hé hé

I also make « mendiant » for the chocolate… Too excellent! Hey hey