Belle soirée d’anniversaire ! Nice Birthday’s evening!

Mardi soir 1^er novembre - Tuesday evening, November 1^st

Dîner chez Dorothée et Marc

Have dinner at Dorothée's and Marc

Pour une fois nous sommes deux à avoir les cheveux dans le vent !

Merci Marc … et pourtant il n’y a pas de vent sur ce bateau !

For once we are two to have hair in the wind! Thank you Marc … and nevertheless there is no wind on this boat!

1^ère étape : la remise des prix !

Dorothée avait reçu le prix de l’humour !

Nous fêtons ça en prenant l’apéro

1^st stage: the prize-giving!

Dorothee had received the price of the humor! We celebrate that by having an apéritif!

 

2^ème étape : un excellent repas avec gratin au confit de canard, miam miam !

 

2^nd stage: an excellent meal with gratin in the duck confit, yummy yummy!

On a tout mangé et je n’ai pas fait de photo !!!

We ate everything and I didn’t make a photo!!!

 

3^ème étape : LE DESSERT…

Dorothée a fait un merveilleux gâteau, super bon…

3^rd stage: DESSERT …

Dorothée made a wonderful cake, excellent …

Et comme il n’y a pas d’âge pour souffler les bougies, je n’ai pas failli à la tradition !

And like there is no age old to blow birthday candles, I did not break the custom!

 

La preuve que c’était bon…

Voilà ce qu’il reste !

The proof that it was good …

That is what it remains!