Statue de la Liberté - Statue of Liberty

Jeudi 15 septembre 

Thursday, September 15^th

Elle ne vous a pas manqué, la Statue, pendant la croisière ?

J’ai fait le choix de faire une note « spéciale » pour elle ! Elle le vaut bien !

 

Wasn't its lacking you, the Statue, during the cruise?

I chose to make a "special" note for its! It is well worth it!

Le bateau l’a approchée très près.

Et comme je n’étais pas toute seule, il y a des têtes (ombrées), des bras, des appareils photos partout …

 

The boat approached its very near.

And as I was not alone, there are heads (shaded), arms, cameras everywhere …

Elle a toujours autant de succès…

Une vraie Star !

She always has so much success … T

The real Star!

 

Croisière autour de Manhattan Cruise around Manhattan

Jeudi 15 septembre - Thursday, September 15^th

Croisière ? Oui ! Mais sans Capitaine Gary ! Dommage…

Cruise ? Yes ! But without Captain Gary! Pity!

Le World Trade Center Quatre / Four World Trade Center

Le 40 Wall Street / 40 Wall Street

Pont de Brooklyn

Brooklyn Bridge

Pont de Manhattan en dessous /  Manhattan Bridge below

Cache-cache avec l’Empire State Building

Hide-and-seek with the Empire State Building

Le gratte-ciel Chrysler / Chrysler Building

Le gratte-ciel Lincoln / Lincoln Building

Le Pont Queensboro en dessous  

Queensboro Bridge above

Le Pont Henri Hudson relie Manhattan au Bronx

Henri Hudson Bridge connects Manhattan with Bronx

On attend l’ouverture d’un pont tournant pour passer de l’autre côté de l’île de Manhattan…

We wait for the opening of a bascule bridge to pass on the other side of the Manhattan's island …

Le Pont George Washington / George Washington Bridge

La croisière dure environ 3 heures…

The cruise lasts approximately 3 hours …

Et voilà, la boucle est bouclée ! J’espère que la croisière vous a plu.

And here is, we've come full circle! I hope the cruise pleased you.