Nouveau sac à dos - New backpack

Jeudi 1^erseptembre - Thursday, September 1^st

J’ai essayé de l’utiliser au maximum, mais la fermeture éclair devant, s’est complètement coincée…

I tried to use it at the most, but the zipper in front is completely stuck

Allez ! En route pour REI un magasin de sport américain. Et là, après en avoir essayé un certain nombre, je trouve LE sac qui me convient !

Let’s go! Heading for REI an American sports store. And there, having tried it a number, I find THE bag which suits me!

C’est un Osprey… Il a de l’allure, n’est-ce pas ?

It’s an Osprey… It has style, isn’t it?

J’ai mis l’ancien dans la rue, à côté des poubelles, à peine ¼ d’heure après, il n’y était plus ! Ça a fait un heureux !

I put the old one in the street, next to trash cans, hardly ¼ an hour after, it wasn't there any more! That made a happy guy!