Seward joli port de pêche - Seward attractive fishing port

Jeudi 18 août

Nous arrivons ici, sans pluie et sous une température plus clémente ! Ça fait du bien !

Thursday, August 18^th

We arrive here, without rain and under a more clement temperature! It feels good!

Ambiance agréable, les gens ici paraissent très sereins et sont très souriants et accueillants.

Pleasant atmosphere, people here seem very serene and are very smiling and welcoming.

Nous assistons à l’arrivée des pêcheurs. Ils exposent leurs poissons, avant de les peser et de les découper.

Séance de photos obligatoire !

We attend upon the arrival of the fishermen. They expose their fishes, before weighing them and of cutting them.

Compulsory photography session! 

Beaucoup de sculptures en bois d’animaux locaux. Comme je suis restée une grande enfant, je ne résiste pas au plaisir de me faire photographier devant…

Many wooden sculptures of local animals. Many wooden sculptures of local animals. As I remained a big child, I do not resist the pleasure to make me photograph in front of …