Jeudi 18 août le soir - Thursday, August 18th evening
Nous sommes à côté du Parc National Kenai
We are next to the Kenai National Park .
Avant dernière nuit de camping… J’en ai vraiment marre de ces campings bas de gamme ; d’autant qu’il y a des motels en ville !
Last but one night of camping … I really fed up with these down-market campings. Especially as there are motels in town!
Les sanitaires pas très propres, les pieds dans la gadoue, l’humi
dité ambiante, même si aujourd’hui il n’a pas plu.
The not very clean toilets, feet in the mud, the ambient humidity, even if today he didn’t rain.
Pour prendre une douche (sans trop de confort !) il faut acheter des jetons. 1$ pour 2 minutes… 2 minutes ! Comment c’est possible de prendre une douche en 2 minutes ; même pas le temps de se réchauffer en 2 minutes…
To take a shower (without too much comfort!) it is necessary to buy tokens. $1 for 2 minutes… 2 minutes! How it’s possible to take a shower in 2 minutes; even not the time to warm itself in 2 minutes …
Heureusement on mange bien ! Pierre-Hugues a beaucoup d’imagination pour cuisiner et a du goût, donc c’est bon ! Apéro (vin californien) avec des pinces de crabes, excellent !
Fortunately we eat well! Pierre-Hugues has a lot of imagination to cook and has some taste, thus it is good! Apéritif (Californian wine) with crab's pincers, excellent!
Pendant le repas, surprise ! La table en bois s’écroule sur nos genoux…
Ben encore à quatre pattes, sous la table, pour essayer de réparer. On rigole bien !
During the meal, the surprise! The wooden table collapses on our knees …
Ben still on all fours, under the table to try to fix it. We laugh well!
Finalement on change de table et on continue à se régaler avec
notre saumon de l’Alaska, excellent !
Finally we change table and we continue to feast with our salmon of Alaska, excellent!
Commentaires
Ça va te coûter un bras ces douches .......
Je me suis pris 2 fois 10 minutes soit 10 $, mais en fait j'y suis restée moins longtemps, j'ai donné des jetons aux guides !
A vrai dire j'ai piqué cette expression invraisemblable à Dane en Chine ....Ça va coûter un bras .....Un langage de banquière ? Ha ha ha
le voyage est superbe .... et les commentaires de Dorothée ajoutent une " touche" très drôle !!!
Si on avait dormi en hôtel ou motel le voyage aurait été super à 100 % !
Je suis contente que tu sois de retour dans les commentaires Nadine ....Nous ne sommes jamais de trop .....Face à tous ces exploits ..Plongeon dans l'eau glacée..Kayak dans les iceberg ...Chasse aux kangourous ...Braconnage dans les volcans ... Escalade de ponts ... Hélico sans portière .....Il faut DU commentaire ...Il faut du LOURD !!!!
Là j'ai quelques jours en roue libre... sous la pluie d'Anchorage je n'ai pas trop envie de sortir ! J'en profite pour rattraper les notes en retard sur mon blog !
Thank you so much Pierre Hugues for giving some com fort and pleasure to dane !
Please continue to take care of her because the camping is not for her !
For me it would be good
I like the discomfort
Et oui, il y avait des petits plaisirs culinaires ! Yes, there were small culinary pleasures!