Dégustation de vin

Jeudi 31 mars après midi

En fin de journée nous sommes dans la région des vignobles : Les Marlborough

 

Nous visitons Le Clos Henri, un viticulteur français (du Sancerre) installé depuis 10 ans en Nouvelle Zélande. L’accueil se fait dans une petite église.

Les vignes sont en partie protégées sous des voilages, ça change de chez nous

Explication en français sur le terroir particulier d’ici

Nous dégustons 2 Sauvignon Blancs et 2 Pinot Noir

Nuit à Picton.

Tasting of wine - On Thursday, March 31st afternoon

At the end of the day we are in the region of vineyards: Marlborough

We visit « Le Clos Henri », a French wine grower (From Sancerre) installed for 10 years in New Zealand. The reception is made in a small church.

Vineyards are partially protected under lace curtains, that changes from our home

Explanation in French on the particular soil from here

We taste 2 Sauvignon Blancs and 2 Pinot Noir

Night at Picton

Otaries

Jeudi 31 mars

Nous continuons à longer la côte ouest jusqu’au Cap Foulwind c’est là qu’en 1642, Abel Tasman a accosté pour la 1^ère fois en Nouvelle Zélande.

Puis nous allons voir des otaries à poils longs qui se prélassent paresseusement sur les rochers, ou pataugent ou surfent dans les vagues !

Sea lions

Thursday, March 31^st

We continue to follow the west coast up to the Cape Foulwind it is there that in 1642, Abel Tasman accosted for the 1^st time in New Zealand.

Then we visit long-haired sea lions who bask lazily on rocks, either wade or surf in waves!

C’est un peu loin…  / It is a little bit far …