Cappadoce : Survol en ballon

Cappadoce: flying in hot-air balloon

Sights of up there!

It is white with snow and magnificent We let us not be alone. There are in the sky more than about forty hot-air balloons …

Vues de là-haut !

C’est blanc de neige et magnifique

Nous ne sommes pas tout seul. Il y a dans le ciel plus d’une quarantaine de ballons…

Our hot-air balloon takes up then goes down then goes back up a little and we move forward slowly, amazed …

Notre ballon monte puis descend puis remonte un peu et nous avançons lentement, émerveillées…

 

 

 

Then! It is beautiful?

Alors ! C’est beau ?

 

The continuation of the wonderful ballad in the airs in the next post

La suite de la merveilleuse ballade dans les airs à la prochaine note

Cappadoce : Survol en ballon

Cappadoce: takeoff in hot-air balloon

Very bravely we wake us at 5 am of! And we indeed hope this time to make our flight in hot-air balloon 

Let’s go, on the way …

Très courageusement nous nous réveillons à 5 h du matin ! Et nous espérons bien cette fois faire notre vol en ballon

Allez, en route…

The day gets up slowly and we drive up to the ground of takeoff

Le jour se lève lentement et nous roulons jusqu’au terrain de décollage

Some guys prepa re the balloons; nacelles are lying on the ground

They light cylin ders of gas, big flames esca pe, and hot-air bal loons swell gradu ally and slowly right…

We look at all these preparations with attention

Des gars prépa- rent les ballons ; les nacelles sont couchées sur le sol

Ils allument des bonbonnes de gaz, de grandes flammes s’échap- pent, et les ballons se gon-flent progressive- ment et lentement se redressent…

Nous regardons tous ces prépa- ratifs avec attention

Finally we rise in the nacelle

Enfin nous montons dans la nacelle

Nacelles are very big and we can rise to 20 persons!

Les nacelles sont assez grandes et nous pouvons monter à 20 personnes !

Takeoff …

Décollage…

 

Tous les 4 ans

Leap year

Like that arrive only every 4 years it needs that I note it in my blog!

For the occasion I offer you a photo of my balcony under the snow and the other one brightened up. My trees are still protected because nights are still fresh …

Année bissextile

Comme ça n’arrive que tous les 4 ans il faut bien que je le note dans mon blog !

Pour l’occasion je vous offre une photo de mon balcon sous la neige et une autre ensoleillée. Mes arbres sont encore protégés car les nuits sont encore fraîches…

Lan et les autres

Lan et Thao 

Other evening, in February this time

Reunion to the restaurant with my Chinese knowledge

Finally almost because Abdoul as its look indicates he isn’t Chinese; but I knew him when I was in Beijing. He came regularly over there for the work. Now we all work in Paris, Lan, Thao Abdoul and me and we appreciate our dining reunion

Abdoul et Dane

Autre soirée, en février cette fois

Retrouvailles au restaurant avec mes connaissances chinoises

Enfin presque car Abdoul comme son air l’indique n’est pas chinois ; mais je l’ai connu lorsque j’étais à Pékin. Il venait régulièrement là-bas pour le travail. Maintenant nous travaillons tous à Paris, Lan, Thao Abdoul et moi et nous apprécions nos retrouvailles dinatoires

Lan et Dane