Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

été 2010 : Sauvée par…

Our arrival to Xin Du Xiao is not of the most pleasant!

Impossible to find a taxi or an available driver to drive us to our hotel

People here do not understand when Ozlem speaks to them in Chinese

The hotel’s guy whom we called refuses to come to pick up us, by saying that the hotel does not make this service!

 

Notre arrivée à Xin Du Xiao n’est pas des plus agréables !

Impossible de trouver un taxi ou un chauffeur disponible pour nous conduire à notre hôtel

Les gens ici ne comprennent pas quand Ozlem leur parle en chinois

Le gars de l’hôtel que nous avons appelé refuse de venir nous chercher, en disant que l'hôtel ne fait pas ce service !

 

When suddenly arrives towards us, walking slowly, a group of 4 policemen.

To enter the police in China it is necessary to speak Chinese!

Ozlem rushes to them and explains them we almost discouraged situation, 2 poor lost tourists …

Leader of the group, a young woman speaking perfectly, reassures us and call a colleague for whom comes with the police car.

 

Quand tout à coup arrivent vers nous, marchant lentement, un groupe de 4 policiers.

Pour entrer dans la police en Chine il faut parler chinois !

Ozlem se précipite vers eux et leur explique nous situation quasi désespérée, de 2 pauvres touristes perdues…

La chef du groupe, une jeune femme parlant parfaitement, nous rassure et appel un collègue pour qui vienne avec la voiture de police.

 

Saved by the police!

Sauvées par la police !

 

The policeman embarks our luggage on the car trunk and we leave with leader police in the direction of our hotel.

Fortunately because the hotel is four kilometres outside the city

 

The boss of the hotel makes a funny head when he sees a police car which arrives with two foreigners!

Phew! We are going to be able to sleep in a bed …

 

Le policier embarque nos bagages dans le coffre et nous partons avec la chef policière en direction de notre hôtel.

Heureusement car l’hôtel est à quatre kilomètres en dehors de la ville

 

Le patron de l’hôtel fait une drôle de tête quand il voit arriver une voiture de police avec deux étrangères !

Ouf ! Nous allons pouvoir dormir dans un lit…

Commentaires

  • et ils étaient où nous les policiers???
    Bisous.

Les commentaires sont fermés.