été 2010 Horrible route

The 4^th day of the holidays with the Chinese travel group we take a bus for a very long day trip, which lasted 9 hours! The route was terrible with waits because of alternated passage!

 

Le 4^ème jour des vacances nous voyageons en bus avec un groupe de chinois pour un très long voyage qui dure 9 heures ! La route a été horrible, avec des attentes pour cause de passage alterné !

 

At the moment it is even necessary to go down from the bus and to cross in feet a brook!

A  à un moment il faut même descendre du bus et traverser à pieds un ruisseau !

Along the way we meet local people. Except for some photos the contact was difficult

En chemin nous rencontrons des gens du coin. A part quelques photos le contact était difficile.

 

Small girls, poorly dressed, sat in the dust. The contrast was big with the Chinese people very clean and rich who accompanied us in the bus!

Des petites filles, dépenaillées, assises dans la poussière. Le contraste était grand avec les chinois bien propre sur eux et aisés qui nous accompagnaient dans le car !

été 2010 2ème jour : Xi Chang

 Ballad by boat on the lake surrounded with Chinese noisy who do not stop speaking about a single second! But we are in China …

Grilled fishes of the lake for the lunch, the fresh peanuts bought from a local grandma

Thanks of the Ozlem’s Chinese we were able to take tricycle, bus and taxi almost easilyFancy dress by the lake!

Fancy dress by the lake!

 

The entertainment is in fact a competition with jury.

There is a show of the Yi minority; the dancers arrive dressed in local costume.

At the beginning all the dancers meet on the stage by giving a beautiful overview of all these beautiful costumes.

Then it is a genre of variety where each goes of the little song there or dances solo having appeared + or - for a long time. It is rather static and monotonous either a little bit striking with certain girls in the shrill voice.

 

Ballade en bateau sur le lac, entouré de chinois bruyants qui ne s'arrêtent pas de parler une seule seconde ! Mais nous sommes en Chine…

Poissons grillés du lac pour le déjeuner, cacahuètes fraîches achetées à une mamie locale

Grace au chinois d'Ozlem nous prenons tricycle, bus et taxi presque aisément  

 

 

Déguisement au bord du lac !

 

 

Il y a un show de la minorité Yi, les danseurs arrivent habillés en costume local

Le spectacle est en fait un concours avec jury.

Au début tous les danseurs se retrouvent sur la scène en donnant une belle vue d’ensemble de tous ces beaux costumes.

Ensuite c'est un genre de variété où chacun y va de sa chansonnette ou danse en solo après s'être présenté + ou - longtemps. C'est assez statique et monocorde ou bien un peu criant avec certaines filles à la voix aiguë  

été 2010 Xi Chang

Holiday’s summer, 2010

My holidays in China are ended

Put back in the French reality and the work

Opportunity to relive the holidays thanks to photos and to notes which I am going to make on my blog

Great journey in the mountains of the North of Yunnan and the South of Sichuan

 Vacances été 2010

Mes vacances en Chine sont terminées

Remise dans la réalité française et le travail

Occasion de revivre les vacances grâce aux photos et aux notes que je vais faire sur mon blog

Super voyage dans les montagnes du nord du Yunnan et du sud du Sichuan

 

We left Beijing in the early morning

 

We had our 1^st stay in Xi Chang.

1^st good impression: Beautiful green landscapes and red ground and especially bearable temperature of 22 °, that changes 35 ° Beijing’s suffocating temperature!

2^nd bad impression: victim of a pick pocket in the city centre! It is the 1^st time when that arrives to me in China. Very irritating!

It is an interesting “Yi nationality city”

It was a little bit difficult to find a hotel in the city centre because is the 6th minority Yi Torch festival. The taxi driver was so kind and helps us to find one

We are the only foreigner in Xichang. Local people don't speak English

We have a dinner in a Yi restaurant beautiful place, the waiter spoke Chinese but it was difficult to understand him. 2 dishes very spicy 2 dishes normal: Chicken and potatoes in local cooked.

 

We visited the Guan Fu Temple with Buddha everywhere as it is necessary, with a big Buddha in black wooden not painted what gives him a look different and one with five heads piled the some onto the others

Départ très tôt de Pékin pour Xichang dans le Sud du Sichuan

1^ère bonne impression : Beaux paysages verdoyants et belle terre rouge et surtout température supportable de 22°, ça change des 35° étouffant de Pékin

2^ème mauvaise impression : victime d'un pick pocket au centre ville ! C'est la 1^ère fois que ça m'arrive en Chine. Très énervant ! 

La ville de Xichang est le fief de la minorité ethnique : Yi

Nous arrivons juste pendant la période du festival « 6^ème festival des minorités »

Du coup difficultés pour trouver un hôtel ! Le chauffeur de taxi est adorable et nous aide.

Dans la ville nous ne voyons aucun étranger. La population locale ne parle pas l’anglais, les contacts ne sont pas simples mais nous nous débrouillons pas trop mal !

 

Nous dînons dans un restaurant Yi. Beau lieu très coloré, le serveur parle un chinois très basique et c’est difficile de commander !

Redécouverte de la cuisine épicée ! On avait juste oublié de préciser "no spicy" en chinois "bu la". Dommage car à la 1^ère bouchée la bouche est en feu et c’est difficile après cela de découvrir les saveurs... Le poulet et la soupe heureusement n'étaient pas piquants.

 

 

 

Visite du Temple Guan Fu avec des Bouddha partout comme il se doit, dont un grand en bois noir non peint ce qui lui donne une allure différente et un avec cinq têtes empilées les unes sur les autres