Installation nouveau nid… Settle in my new house…

New address

 

Last moment in my previous apartment with Patricia.

Dernier instant dans mon ancien appartement, avec Patricia.

 

This morning I moved to my new place. I am so happy because is a house in the centre of the city. Ancient “hutong” renovated but it still stay typical Chinese house with a small garden in front of the door.It is still a little empty… I need to buy some furniture. So I will do step by step.

 

Otherwise today I also worked … Bah that is bad indeed. I hate working on Sunday

 

Nouvelle adresse

 

Ce matin j’ai déménagé dans ma nouvelle demeure. Je suis vraiment contente car c’est une maison en centre ville un ancien « hutong » réaménagé mais il reste encore typique maison chinoise avec un petit jardin devant la porte.

C’est encore un peu vide… Je dois acheter quelques meubles. Donc je le ferai petit à petit.

 

Sinon aujourd’hui j’ai aussi travaillé… Bah ça ce n’est pas bien. Je déteste bosser le dimanche 

Retour du Cambodge. Return of Cambodia..

On Saturday I came back to Beijing.

My holidays in Cambodia were wonderful.

But one week it’s too short! I didn’t have enough time to do all I wanted…

Anyway, I enjoyed my time!

 

Samedi je suis rentrée à Pékin.

Mes vacances au Cambodge étaient merveilleuses.

Mais une semaine c’est trop court ! Je n’ai pas eu assez de temps pour faire tout ce que je voulais…

Bon j’ai quand même passé un super moment !

 

Angkor Vat

 

We discovered the biggest of the Temples at the end of the afternoon.

Nous avons découvert le plus grand des Temples à la fin de l’après midi.

 

People were leaving.

Les gens partaient.

 

And it was sunset...

Le soleil se couchait…

 

I will write more about this trip little by little…

Be patient!

 

Petit à petit j’écrirai plus au sujet de ce voyage…

Soyez patient !