Pékin : divers

First of all today is the International Woman Day. On Friday in the work, 2 days before the date, the women were welcomed with a flower.

It is not the flower which is going to make us the disparities forget …

Tout d’abord aujourd’hui est la Journée Internationale de la Femme. Vendredi au travail, 2 jours avant la date, les femmes ont été accueillies avec une fleur.

Ce n’est pas une fleur qui va nous faire oublier les inégalités…

 

In the corner of my street there was a small very nice bar. One evening when I came back at home I almost missed my street because the bar had disappeared …

Au coin de ma rue il y avait un petit bar bien sympathique. Un soir quand je suis rentrée j’ai failli rater ma rue car le bar avait disparu…

 

I had another dinner in the "Little Saigon" where I feasted with Gambas prepared as to Saigon.

Un autre dîner au « Petit Saigon » où je me suis régalée avec des gambas à la saïgonnaise.

 

On Saturday I made a quiche. Delicious Hum… After my lunch with Rodolphe, we went together to “Gao Bei Dian” it is a street with a lot of Chinese furniture’s shops.

 

Samedi j’ai fait une quiche. Délicieuse hum ! Après mon déjeuner avec Rodolphe, nous sommes allés ensemble à « Gao Bei Dian », c’est une rue avec plein de magasins de meubles chinois.

 

I found a wooden stool two-seater, very comfortable.

I also bought two small Chinese wardrobes for the guest’s room, and I ordered a desk, I drew the plan and now I am waiting for the realization… Needs to offer oneself small pleasures! I hope it will be like I imagine it…

  

J’ai trouvé un tabouret en bois à deux places, très confortable.

J’ai aussi acheté deux petites armoires chinoises pour la chambre des invités, et je suis entrain de me faire faire un bureau, j’ai dessiné le plan ! Faut bien s’offrir des petits plaisirs ! J’espère qu’il ressemblera à ce que j’imagine…

 

And last news for today, last week I received the sofa-beds: one red for the guest room and one yellow (instead pale green). I recovered it with clothes which I bought to Cambodia.

You can come my friends, now I can give you a bed!

 

 

Et dernière nouvelle pour aujourd’hui, la semaine dernière j’ai reçu les canapés lits : un rouge pour la chambre d’amis et un jaune (au lieu d’un vert clair…). Je l’ai recouvert avec des tissus que j’ai achetés au Cambodge.

Vous pouvez venir mes amis, maintenant je peux vous coucher !