Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Dimanche en ville. On Sunday in city

    To the program today:

     

    -       Buy a Christmas tree. I have to meet Patricia and Yannick, we shall go together to the Flower Market. I hope that I could find one!

    -       At 5:30 am I have my English lesson.

    -       And after that my teacher takes me to discover a Korean restaurant where we can eat a good barbecue.

     

    I hope that everything will take place as expected …

     

     

    Au programme aujourd’hui :

     

    -       Acheter un sapin de noël. J’ai rendez-vous avec Patricia et Yannick, nous irons ensemble au Marché aux Fleurs. J’espère que je pourrais en trouver un !

    -       A 5 h 30 j’ai mon cours d’anglais.

    -       Et  après ça mon prof m’emmène découvrir un restaurant Coréen où nous pourrons manger un bon barbecue.

     

    J’espère que tout se passera comme prévu…

     

  • Samedi ! Saturday!

    It is the weekend.

     

    Which Happiness, because I really need to have a rest.

    Yesterday evening, even if I was worned out I discovered a new French restaurant: « Le Gourmet » who didn’t steal his name!

    I was with Rodolphe and we really very well ate.

    The decor is pleasant, spacious and comfortable. There is a piano and we were entitled, at the moment, to a short concert improvised with a pianist virtuoso (a French customer) who played a furious music piece half and half jazz and rock. That made you well want to dance but unfortunately it is not Rodolphe's speciality!

     

    After 3 days without Internet at the house, this weekend I am going to try to make up my leeway in the reading and the answering of my emails. Internet seems to want to work, even if that remains very slow! Let's hope that it lasts …

     

    C’est le week-end.

     

    Quel Bonheur, car j’ai vraiment besoin de me reposer.

    Hier soir, même si j’étais crevée j’ai découvert un nouveau restaurant français : « Le Gourmet » qui n’a pas volé son nom !

    J’étais avec Rodolphe et nous avons vraiment très bien mangé.

    Le cadre est agréable, spacieux, confortable. Il y a un piano et nous avons eu droit, à un moment, à un court concert improvisé avec un pianiste virtuose (un client français) qui a joué un morceau endiablé de musique mi jazz mi rock. Ça donnait bien envie de danser mais malheureusement ce n’est pas la spécialité de Rodolphe !

     

    Après 3 jours sans Internet à la maison, ce week-end je vais essayer de rattraper mon retard dans la lecture et réponse de mes emails. Internet semble vouloir fonctionner, même si ça reste très lent ! Pourvu que ça dure…

     

  • Encore une ! One more!

    Role games

     

    Today we finished our 2 weeks training in Beijing for Shanghai and Guangzhou CRM (Customer Relationship Manager) staff on specific day making role-playing games.

    The subjects: how to receive the customer for opening account, how better know him and discuss with him about the deposits and products.

    " Enjoy " itself in English, is not still for me a "real" game …

     

    DSCF1268.JPG

    Yesterday evening at home I had a lot of problems to connect Internet…

     

     

    Jeux de role

     

    Aujourd’hui nous avons fini nos 2 semaines de formation à Pékin pour les Conseillers de Clientèle de Shanghai et Canton par une journée spéciale à faire des jeux de rôle.

    Les thèmes : comment recevoir le client pour l’ouverture du compte, comment mieux le connaître et discuter avec lui au sujet des dépôts et des produits.

    «S’amuser » en anglais, n’est pas encore pour moi un « vrai » jeu…

     

    DSCF1271a.jpg

    Hier soir à la maison j’ai eu plein de problèmes pour me connecter à Internet…

     

     

     

  • Saint Daniel

    No wish

     

    Nobody wishes me my Saint name Day today… Because it’s not used here. Even my English teacher who is called Daniel told me last Tuesday that in America the Saint name Day it was not wished.

    We have a new 2 weeks training session in Beijing which will finish tomorrow therefore this evening we had a dinner with the trainees. It’s important before the staff come back to their city to have a debriefing dinner together.

    This evening it was the 3rd in 3 weeks! We have so much new comers to train that we make nonstop! And thus dinners follow one after the other… And this continues like this until the end of year!

    Even if dinners in China begin very early (6:30pm) that’s all the same come back late at home…

     

    Sniff sniff

     

    Personne ne m’a souhaité ma fête aujourd’hui…. Parce qu’ici ça ne se fait pas... Même mon prof d’anglais qui s’appelle Daniel m’a dit mardi dernier qu’en Amérique la fête ne se souhaitait pas.

    Nous avons une nouvelle session de 2 semaines de formation qui va se terminer demain donc ce soir nous avons eu un dîner avec les stagiaires. C’est important avant que les stagiaires retournent dans leur ville d’avoir un repas tout ensemble pour débriefer.

    Ce soir c’était le 3ème en 3 semaines ! Nous avons tellement de nouveaux à former que nous faisons du non stop ! Et donc les dîners se suivent de semaines en semaines… Et ça continue comme ça jusqu’à la fin de l’année !

    Mais même si les dîners en Chine commencent très tôt (18 h 30) ça fait quand même rentrer tard à la maison…

     

     

  • Repas de Noël - Christmas dinner

    Yesterday my boss invited all the French staff to have a dinner at his home. We were 14 persons and we enjoyed our time drinking and eating. A t the menu, foie gras made in China and very good, duck and pasta, cheeses and wine.

    I came back at home very late at neat 1am!

     

    Hier mon patron a invité tous les français à dîner chez lui. Nous étions 14 personnes et nous avons passé un bon moment à boire et manger. Au menu foie gras fait en Chine et très bon, canard et pâtes, fromages et vins.

    Je suis rentrée à la maison très tard à presque 1 heure du matin !