En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Which language do you prefer?
I promise you this note will be the last one concerning my birthday!
I cannot resist to the pleasure to put here my birthday cards written in 3 languages: French, English and Chinese…
And I can read everything!
Quelle langue vous préférez ?
Je vous promets cette note sera la dernière concernant mon anniversaire !
Je ne peux pas résister au plaisir de mettre ici mes cartes d’anniversaire écrites en 3 langues : français, anglais et chinois…
Et je peux lire tout !
One year today that I arrived in China. The first months were not very easy, but now I begin to have my marks.
Not only once I regretted my choice, even when I had hard shocks.
I made full of progress in English, I enjoy myself well when I learn Chinese, it’s very very difficult but so funny to succeed to say a sentence; and it’s stimulating to be understood
I met full of kind and interesting people.
Experience continues…
Un an aujourd’hui que je suis arrivée en Chine. Les premiers mois n’ont pas été très faciles, mais maintenant je commence à avoir mes marques.
Pas une seule fois je n’ai regretté mon choix, même quand j’ai eu des coups durs.
J’ai fait plein de progrès en anglais, je m’amuse bien quand j’apprends le chinois, c’est très très dur mais tellement marrant de réussir à dire une phrase; et c’est stimulant de se faire comprendre !
J’ai rencontré plein de gens gentils et intéressants.
L’expérience continue…
Gifts
Some pictures of my birthday gifts
I was spoiled…
Some vouchers for assured trips towards relaxation, in a SPA, various kinds of tea with teapots and appropriate cups, beautiful boxes, I am going to put in it my jewels, very Chinese curios to stay in tune, a magnificent silk jacket, English Chinese bilingual CD, jewels, French products for toilet, multicolour candles, good things to be eaten, and a small mischievous even offered me of what to make cakes … Ok it’s promised, I put myself in it as soon as I bought the oven.
Cadeaux
Quelques photos de mes cadeaux d’anniversaire.
J’ai été gâtée…
Des bons pour voyage assuré vers la détente, dans un SPA, différentes sortes de thé avec théières et tasses appropriées, de belles boites, je vais y mettre mes bijoux, des bibelots bien chinois pour rester dans le ton, une magnifique veste en soie, des CD bilingues chinois anglais, des bijoux, des produits français pour la toilette, des bougies multi couleurs, des bonnes choses à manger, et un petit farceur m’a même offert de quoi faire des gâteaux… Bon c’est promis je m’y mets dès que j’ai acheté le four.
Immediate use
Utilisation immédiate
Dance in the park
We made a very pleasant walk last Sunday in Ritan Park with Rebecca and David.
Women were dancing gracefully.
Danse dans le parc
Nous avons fait une très agréable promenade avec Rébecca et David dimanche dernier à Ritan Park.
Des femmes dansaient gracieusement.
Just a drawing taken in China Daily.
During my birthday party, only one dance, but one lively dance!
A crazy rock’n roll with Eric.
Take a look.
Pendant ma soirée d’anniversaire, seulement une danse, mais une danse endiablée !
Un rock’n roll fou avec Eric.
Regardez.
