Tanzhe Si suite… continuation…

As in many Buddhist Temple, Tanshze Si has several buildings. In 1st, four big and strong guards. That of left is rolled up by a snake, his neighbour carries a parasol, and both of opposite carry a sword for the one and the zither for the other one.

Kings of four directions guard the entrance to many temples protecting the main deity from evil influences.

Comme dans beaucoup de Temple Bouddhiste, Tanshze Si a plusieurs bâtiments. Dans le 1^er, quatre grands et forts gardiens. Celui de gauche est enroulé par un serpent, son voisin porte un parasol,  les deux d’en face portent une épée pour l’un et une cythare pour l’autre.

Les rois des quatre directions gardent l'entrée à beaucoup de temples protégeant la déité principale de mauvaises influences.

 

In a principal room: 18 disciples:

Dans la pièce principale : 18 disciples  

 

And Buddha

Et Bouddha

 

You can make sound the bell 3 times …

Vous pouvez faire sonnez la cloche 3 fois…

 

To keep the inside of the clean temple, the incense burns only outside!

Pour garder l’intérieur du temple propre, l’encens brûle  seulement à l’extérieur !

Parasols multicoloured…

Parasols multicolores …

 

Good fortune!!! Throw coin into the hole…

Bonne fortune ! ! ! Lancer la pièce dans le trou…

 

Fish lucky charm. If you touch it you can win a lot of money…

Poisson porte-bonheur. Si vous le touchez, vous pouvez gagner beaucoup d’argent…

 

In a direction it’s a tiger, in the other direction it’s a dragon!

Dans un sens c’est un tigre, dans l’autre sens c’est un dragon !

 

You can write your wishes and burn a candle…

Vous pouvez écrire vos souhaits et brûler une bougie…

 

This visit was very interesting even if the weather was not very warm!

Cette visite était très intéressante, même si le temps n’était pas très chaud !