Anniversaire - Birthday

                                                                                           

                                   

Fleur

 et

Verdure

pour

Marylène

 

Flowers

and

Greenery

for

 Marylene

 

 

 

 

 

 

 

Il y a quelques années…

Je ne dirais pas quand exactement…

Par discrétion…

 

Je dirais juste...

 

C’était le 13 avril

 

Et ce 13 avril là...

C’était...

Le plus beau jour de ma vie !

 

Tu es arrivée ma chérie,

Toute belle et toute petite

 

Et depuis c’est tous les jours le bonheur,

Parce que tu es là

 

Tu as beau être à + de 10.000 km

Tu es près de moi,

Par la pensée et dans mon cœur.

 

Je te souhaite un très bel anniversaire

 

BON ANNIVERSAIRE

 

 

 MARYLENE

 

 

ma fille chérie

 

Profite bien de cette journée

Je t’envoie cette fleur photographique

 

  Some years ago…

I would not say when exactly…

By discretion…

I would just say that it was on the April 13th

And this April 13th there…

It was…

The nicest day of my life!

You arrived my darling,

Very nice and very small

And since it happiness is every day,

Because you are there

Even if you are in + 10.000 km

You are near me,

By thought and in my heart.

 I wish you a very nice birthday

HAPPY BIRTHDAY

MARYLENE

My beloved daughter

 Is well of benefit of this day

I send you the above  photographic flower