En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Vendredi 12 octobre - Friday, October 12th
Dans le cadre des « Sacrées Journées » concert inaugural.
Within the framework of « sacred days » inaugural concert
Trois groupes magnifiques, venant de Syrie, d’Irak, du Népal et d’Arménie
Three magnificent groups, coming from Syria, from Iraq, from Nepal and from Armenia
Les murs de la cathédrale résonnent !
The walls of the cathedral resound!
Mercredi 10 octobre - On Wednesday, October 10th
Ce gros brouillard ne m’empêche pas d’aller, avec Laurence, à la piscine de plein air du Wacken !
This big fog doesn't prevent me from going with Laurence to the outdoor swimming pool of Wacken!
C’est à côté du Parlement Européen, et nous y sommes allées en vélo !
It’s next to the European Parliament, and we bicycled there!
Lundi 8 octobre - Monday, October 8th
Dans cette jolie maison rose, Dorothée a passée son enfance.
In this attractive pink house, Dorothée spent her childhood;
C’est devenue une pâtisserie, avec d’excellents chocolats…
It became a cake store, with excellent chocolates …
Lundi 8 octobre - Monday, October 8th
C’est le village où Dorothée est née et a vécu son enfance.
It’s the village where Dorothée was born and lived her childhood.
Nous nous détendons au bord d’un magnifique étang
We relax at the edge of a magnificent pond
Lieu sauvage, calme, apaisant !
Wild, quiet, soothing place!
Lundi 8 octobre - Monday, October 8th
Avec Dorothée au restaurant « L’écluse 16 » au bord de l’écluse nous nous régalons…
With Dorothée to the restaurant « L'écluse 16 » at the edge of the lock we feast …
Plats originaux, belle présentation, couleurs harmonieuses et bon goût !
Original dishes, beautiful presentation, well-matched colors and good taste!
