Avant / Après - Before / after

Mercredi 24 octobre  - Wednesday,  October 24^rd

Coupe à Paris

Haircut in Paris

C'est le mien ! It's mine

Anniversaire - Birthday

 

Jeudi 1^er novembre   Thursday, November 1^st

 

Belle journée passée avec ma fille. Elle m'a concocté un bon petit repas

Nice day spent with my daughter. She concocted me a good great meal

 

Salade cultivée par Marylène sur le bord de sa fenêtre, châtaigne des Vosges

Salad grown by Marylène on the edge of its window, sweet chestnut of Vosges.

 

Pavé de veau aux petits légumes

Veal slab of steak in the small vegetables

Succulent gâteau chocolat – fraises fait par Marylène

Delicious chocolate - strawberries cake made by Marylène

Récolte du jour ! Day harvest!

Lundi 22 octobre  - Monday,  October 22^nd

La patience paie… Une quinzaine de tomates rouges, ça c’est une belle récolte !

The patience pays … About fifteen red tomatoes, that it’s a great harvest!

Avec le basilic de ma jardinière !

With the basil of my window box!

Du balcon-jardin à l’assiette…

From the balcony-garden to the plate …

 

Plantation d’automne - Autumn plantation

Dimanche 21 octobre  - Sunday,  October 21^st

Petites pensées et petites bruyères pour égayer mon balcon

Small pansies and small heathers to brighten up my balcony

ça y est ! Mon balcon est prêt pour passer l’automne !

That's it! My balcony is ready to spend the autumn!

Presque 3 heures à replanter, ré-empoter, nettoyer le balcon, mais le résultat en vaut la peine !

Almost 3 hours to transplant, to pot again, to clean the balcony, but the result is worth it!