Pour les anglophones

Samedi 28 mai

For the English speakers  - Saturday, May 28^th  

 

AVIS

MERCI

POUR AVOIR REMARQUÉ CE

NOUVEL AVIS

VOTRE REMARQUE

A ÉTÉ NOTÉ

ET SERA RAPPORTÉE AUX AUTORITÉS

 

Promenade le long du fleuve / Walk along the river

Brisbane : Power House

Samedi 28 mai

Les œuvres sont de Jess Cochrane / Works are made by Jess Cochrane

Ce lieu culturel est un ancien relais électrique de la ville.

Nous y retrouvons un groupe de francophone, autour d’un bon café, pour un échange dans la langue de Molière avec des australiens, des anglais ; c’est très sympathique. La terrasse du café domine le fleuve

Brisbane: Power House - Saturday, May 28^th

This cultural place is the former electric relay of the city.

We find a group of French speaker, around a good coffee, for an exchange in the French with Australian, English people there; it’s very nice. The terrace of the coffee dominates the river

 

2 nuits de camping !

 

Mardi 30 mai

Demain matin très tôt je pars pour 3 jours de ballade à Fraser Island (Queensland).
Je n’aurais pas Internet

Alors à plus tard… 

 

2 nights of campsite!

Tuesday, May 30^th

Tomorrow morning very early I leave for 3 days of ballad to Fraser Island ( Queensland).

I would have no Internet

Then see you later…

Chez Chouquette

Vendredi 27 mai

Bon café et excellents petits cannelés… Hum !

To Chouquette

Friday, May 27^th

Good coffee and excellent small canelés* … Hem!

* it’s French cake from ouest of France made in Bordeaux

Film australien

Vendredi 27 mai

Nouvelle séance de ciné ce vendredi matin, en avant première.

Le titre : « Is this the real world » (« Est-ce le monde réel »).

Que c’est difficile de comprendre l’anglais au cinéma lorsqu’il n’y a pas de sous-titrage J J J            

Australian movie

Friday, May 27^th  

New film show on Friday morning, in preview.

The title: « Is this the real world ».

That it is difficult to understand English in the cinema when there is no subtitling J J J

Comme pour le film néo-zélandais vu l’autre jour, j’ai compris l’intrigue, c’est l’essentiel

As for the New Zealand movie seen recently, I understood the intrigue, it’s the main part.