Hallucinogène…

Mardi 29 mars

Jolis petits champignons aux couleurs vives

Déconseillé pour l’omelette…

Hallucinogen …  -  Tuesday, March 29th

Nice little mushrooms in the lively colors

Disadvised for the omelet … 

NZ, Côte ouest

Mardi 29 mars

Déjeuner au milieu de nulle part (à Haast) ! Inattendu et délicieux, des civelles grillées en omelette, succulent…

NZ, West coast

Tuesday, March 29th

Have lunch in the middle of nowhere (to Haast)! Unexpected and delicious, elvers roasted in omelet, delicious … 

 Nous arrivons sur la côte sous la pluie

 

We arrive on the coast in the rain

Déplacement

Mardi 29 mars

Se lever de bonne heure !

De tels paysages encouragent à prendre la route…

Encore une journée de bus

 

Travel

Tuesday, March 29th

Get up early!

Such landscapes encourage to set off …

Another day of bus

 

Wanaka, petite ville qui collectionne les plaques commémoratives

J’ai bien aimé celle ci : en 1893, NZ, 1er pays où les femmes ont gagné le droit de vote

 

Wanaka, town which collects commemorative tablets

I liked well that this : 1893, 1st country where women won the vote

 

Lac Hawea, la route longe des grands lacs, somptueux !

 Lake Hawea, the road goes along big lakes, luxurious!

Lac Wanaka, un lac tout en longueur, qui nous rend la route moins monotone !

Lake Wanaka, A long and narrow lake, which makes us the less monotonous road!

Queenstown

Deux nuits passées ici, ça fait du bien de se poser un peu !

Ville posée sur le lac Wakatipu

Queenstown

Last two nights here, it feels good to settle some time!

City put on the lake Wakatipu

 

Journée rigolade !

Lundi 28 mars

Réveil très tôt pour aller faire du bateau rapide (shoot-over) et du canoë (funyak)

Et nous avons vraiment beaucoup apprécié… Le shoot-over faisait des tours à 360° sur lui-même, en éclaboussant beaucoup et fonçait à une allure folle, dans des paysages grandioses.

C’est là que le Seigneur des Anneaux a été tourné

Et sur le canoë, en équipe de trois, nous avons bien ramé et bien rigolé

AJ notre guide du jour était fort sympathique 

Day fun! - Monday, March 28th

Awakening very early to make of the fast boat (shootover) and of the canoe (funyack)

And we really appreciated a lot…

The shoot-over made of tours for 360 ° on itself, by splashing a lot and rushed along at breakneck speed in grand landscapes

AJ our day guide was very nice

It is there that the Lord of Rings was shot

And on the canoe, in team of three, we rowed well and laughed well

Splendide journée !  /  Splendid day!