Cappadoce : ça caille là-haut…

That congeals above …

We estimate this magic moment, above everything is quiet …

Nous apprécions cet instant magique, là-haut tout est calme…

Later ¾ an hour of flight, the mist gets up and at the same time the cold becomes lively! The cold rises by feet and in the nacelle it is not possible to hop to warm itself …

We perceive caves in the cliff, the kind of cave dwellings which seem very inaccessible …

 

Après ¾ d’heure de vol, la brume se lève et en même temps le froid devient vif ! Le froid monte par les pieds et dans la nacelle ce n’est pas possible de sautiller pour se réchauffer…

On aperçoit des grottes dans la falaise, genre de maison troglodytes qui semblent bien inaccessibles…

View by far … / Vue de loin…

Close-up … / Gros plan…

Haughtiness cave dwellings!

Superbes les maisons troglodytes !

It is all the same grand to glance through these magnificent snowy fields of rocks!

C’est quand même grandiose de survoler ces magnifiques champs de roches enneigés !

Cappadoce : vues de là-haut

Seen of above

The discovery seen by hot-air balloon is astonishing, it is surprising, splendid … Sometimes our pilot goes along the walls of the mountain, to make increase our adrenalin … It is impressive to see arriving the cliff … It approaches … Gets enlarge… Gets enlarge and as we imagine ourselves that we are going to bang in the rock, the hot-air balloon rises slowly, delicately … Everything takes place gently it is magic!

 

La découverte vue du ballon est époustouflante, c’est surprenant, étourdissant… Parfois notre pilote longe les parois de la montagne, pour faire augmenter notre adrénaline… C’est impressionnant de voir arriver la falaise… Elle s’approche… Grossit… Grossit et au moment où l’on s’imagine que l’on va se cogner dans la roche, le ballon monte lentement, délicatement… Tout se passe en douceur c’est magique !

There is the mountain approaching

La voilà qui approche… la montagne…

 

With the snow that gives a lifeless atmosphere, the nature is everything of white dressed. Rocks in the shape of mushrooms are as big cream puff pasty with the whipped cream!!!

Avec la neige ça donne une atmosphère cotonneuse, la nature est tout de blanc vêtue. Les rochers en forme de champignons sont comme des grosses religieuses avec de la chantilly !!!

 

Cappadoce : Survol en ballon

Cappadoce: flying in hot-air balloon

Sights of up there!

It is white with snow and magnificent We let us not be alone. There are in the sky more than about forty hot-air balloons …

Vues de là-haut !

C’est blanc de neige et magnifique

Nous ne sommes pas tout seul. Il y a dans le ciel plus d’une quarantaine de ballons…

Our hot-air balloon takes up then goes down then goes back up a little and we move forward slowly, amazed …

Notre ballon monte puis descend puis remonte un peu et nous avançons lentement, émerveillées…

 

 

 

Then! It is beautiful?

Alors ! C’est beau ?

 

The continuation of the wonderful ballad in the airs in the next post

La suite de la merveilleuse ballade dans les airs à la prochaine note

Cappadoce : Survol en ballon

Cappadoce: takeoff in hot-air balloon

Very bravely we wake us at 5 am of! And we indeed hope this time to make our flight in hot-air balloon 

Let’s go, on the way …

Très courageusement nous nous réveillons à 5 h du matin ! Et nous espérons bien cette fois faire notre vol en ballon

Allez, en route…

The day gets up slowly and we drive up to the ground of takeoff

Le jour se lève lentement et nous roulons jusqu’au terrain de décollage

Some guys prepa re the balloons; nacelles are lying on the ground

They light cylin ders of gas, big flames esca pe, and hot-air bal loons swell gradu ally and slowly right…

We look at all these preparations with attention

Des gars prépa- rent les ballons ; les nacelles sont couchées sur le sol

Ils allument des bonbonnes de gaz, de grandes flammes s’échap- pent, et les ballons se gon-flent progressive- ment et lentement se redressent…

Nous regardons tous ces prépa- ratifs avec attention

Finally we rise in the nacelle

Enfin nous montons dans la nacelle

Nacelles are very big and we can rise to 20 persons!

Les nacelles sont assez grandes et nous pouvons monter à 20 personnes !

Takeoff …

Décollage…