En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
In the gardens of the Topkapi Palace some original trees
This one, of several hundreds of year, surprises us all by the "hollow stomach"
Dans les jardins du Palais Topkapi quelques arbres originaux
Celui-ci, de plusieurs centaines d’année, nous surprend tous par son « ventre creux »
Small bucolic walk!
Petite promenade bucolique !
Hair in the wind!
Cheveux au vent !
Festival of colours, mosaics where the blue dominate
Festival de couleurs, de mosaïques où les bleus dominent
A terrace on Bosphorus
Une terrasse sur le Bosphore
This city is a waking dream!
Cette ville est un rêve éveillé !
The group of the sportsmen of the marathon and the other races …
Le groupe des sportifs du marathon et autres courses…
The icy weather doesn’t prevent us from visiting!
So, conducted tour with a very interesting Sir who speaks perfect French.
That day I am very satisfied because my friend Ozlem, known in Beijing when I lived there, came to spend the day with me. She too is gone into her country; she lives in Ankara.
Le temps glacial ne nous empêche pas de visiter !
Donc, visite guidée avec un Monsieur très intéressant qui parle un français parfait .
Ce jour là je suis bien contente car mon amie Ozlem, connue à Pékin lorsque j’y vivais, est venue passer la journée avec moi. Elle aussi est rentrée dans son pays ; elle vit à Ankara.
Let’s go to the Topkapi Palais / Entrons dans le Palais Topkapi
We roam quietly in the gardens of the palace, under arches, in rooms. Some of them are crowded … But it is necessary to spend it there to see wonder of Ottoman period. In the museum " in treasures " where photos are forbidden we see beautiful golden and silver objects, sabres, armors, jewels, clothes there.
Nous déambulons tranquillement dans les jardins du palais, sous les arcades, dans les salles. Certaines sont bien chargées de monde… Mais il faut en passer par là pour voir des merveilles de l’époque ottomane. Dans le musée « aux trésors » où les photos sont interdites nous y voyons de beaux objets en or et argent, sabres, armures, bijoux, habits.
We admire mag nificent ceilings. Under the Ottomans, there was a very intense life inside the palace. Kitchens were very big and were swarming with world to feed all world there!
Nous admirons des plafonds magnifiques. Sous les Ottomans, il y avait une vie très intense à l’intérieur du palais. Les cuisines étaient donc très grandes et fourmillaient de monde pour nourrir tout ce monde là !
I like their windows … Game of shadow and light
J’adore leurs fenêtres… Jeu d’ombre et de lumière
The continuation to come …
La suite à venir…
Privileged situation, in the joining of the Golden horn, the Bosphorus and the Marmara’s Sea
The bad weather did not allow us to pass by boat of the European side in the Asian side.
Situation privilégiée, au confluant de la Corne d’Or, du Détroit du Bosphore et de la Mer de Marmara
Le mauvais temps ne nous a pas permis de passer en bateau du côté européen au côté asiatique.
Istanbul’s bikes
Le Velib d’Istan- bul
Yellow cabs
Taxi jaune
The historic centre groups together everything! The Saint Sophie, the Blue Mosque, the Topkapi palace, the former Sirkeci station, the Turkish baths, the Place(Square) Sultanahmet
Le centre historique regroupe tout ! Saint Sophie, la Mosquée Bleu, le palais Topkapi, l’ancienne gare Sirkeci, les bains turcs, la Place Sultanahmet
And the subway, very practical to move quickly between the city centre and the close outskirts
Et le métro, bien pratique pour se déplacer rapidement entre le centre ville et la périphérie proche
Istanbul by night is pleasant
Stroll in streets …
Impression to be in a tale of the Thousand One at nights
Istanbul la nuit est agréable
Balade dans les rues…
Impression d’être dans un conte des Mille et Une nuits
Mosque seen down from a panoramic restaurant
Mosquée vue du haut d’un restaurant panoramique
Galata Bridge / Le pont Galata
In the night, the Galata’s bridge which steps over the Golden Horn, also offers beautiful perspectives. It is more a place where it is possible to savour good fishes. So I took advantage of it!
La nuit, le pont Galata qui enjambe la Corne d’Or, offre aussi de belles perspectives. C’est de plus un endroit où il est possible de déguster de bons poissons. J’en ai donc profité !
It is magic! We hear from time to time some boats which pass; that gives envy for journeys …
C’est féérique ! On entend de temps en temps quelques bateaux qui passent ; ça donne des envies de voyages…
