Amis français ! French friends

Dimanche dernier rencontre de Patricia et Yannick fraîchement arrivés in Beijing !

Last Sunday meet of Patricia and Yannick newly arrived in Beijing!

 

Promenade à Chaoyang Park tout près de nos appartements respectifs… Porte Est pour eux et Porte Sud pour moi…

 

Promenade in Chaoyang Park, very close to our respective flats. East Door for them and South Door for me…

Les enfants se sont bien amusés !

The children had a good time well!

 

  

Et ce soir rencontre des amis français de Lan

And this evening meet French friends of Lan

 

Ballade autour des lacs Nord,

resto de canard laqué

et pot en terrasse…

Il fait très doux et

c’est bien agréable 

Walk around the North lakes, restaurant of Peking duck and pot in terrace... It is very soft and it is very nice!

 

Retour bien tardif à la maison…

Very late return to the home …

 

 

 

Printemps des poètes… Spring of the poets

Four cities in China will have privilege to see this event!

It is 3rd spring in China.

 

  

 

Extract of program : « To choose to live in poet in China as in France is a commitment, an ethics, a quest.

Because the essential task of a poet is to write, to innovate, to clear a way of creation, it is the form of soft resistance to the pressure of predominant language. »

French : Jacques Darras, Marc Blanchet.

Chinese, I chose to reproduce some extracts, the musicality of words different…

  

Poésie… en France… en Chine…

 

Quatre villes en Chine auront le privilège de voir cet événement !

C’est le 3^ème printemps en Chine.

 

Extrait du programme : « Choisir de vivre en poète en Chine comme en France est un engagement, une éthique, une quête.

Parce que la tâche essentielle d’un poète est d’écrire, d’innover, de défricher un chemin de création, elle est la forme de résistance douce à la pression du langage dominant. »

Des français : Jacques Darras, Marc Blanchet. Des chinois, j’ai choisi de reproduire quelques extraits, la musicalité des mots différentes…