cold and shopping, froid et shopping

The both cold and shopping are no link !

In the night on Monday it had snowed, but the snow didn't stay, it was slush it"s a pity I will like to see Beijing under the snow. It is very cold

In the evening yesterday, Christmas dinner with all the colleagues. The party was in the boss' house. Good French buffet... 

In France I didn't like to go in the hypermarket like Carrefour. In Beijing, it's the same, maybe worse ! I tried today to find dusters... I begin to believe Chinese people don't dry the dishes ! It's the 5 or 6th shop where I look for, but without success...

On the way back, the taxi driver wanted to learn English, he knew some words and he counted until ten and repeated several times. I try to count until ten in Chinese but I was less gifted than him. This driver was talkaltive and funny.  I didn't understand him because my chinese is very elementary ! ! ! !

I think it will better I stop the English and I start the Chinese quickly because here I need more Chinese than English... outside my work !

 

Faguo = France   

Les deux le froid et le shopping n'ont aucun lien !

Dans la nuit de lundi il a neigé, mais la neige n'est pas restée, elle était fondue, c'est dommage, j'aimerais bien voir Pékin sous la neige. Il fait très froid.

Dans la soirée hier, repas de Noël avec les collègues. La fête avait lieu dans la maison du patron. Bon buffet français...

En France je n'aimais pas aller dans les hypermarchés comme Carrefour. A Pékin c'est pareil, peut-être pire ! J'ai essayé de trouver des torchons... Je commence à croire que les Chinois n'essuient pas la vaisselle ! C'est le 5 ou 6ème magasins que je fais et je n'ai toujours pas trouvé ces satanés torchons...

Sur le chemin du retour, le chauffeur de taxi voulait apprendre l'anglais, il connaissait quelques mots et il comptait jusquà dix et répétait plusieurs fois. J'ai essayé de compter jusqu'à dix en Chinois mais j'étais moins douée que lui.  Ce chauffeur était bavard et rigolo. Je ne le comprenais pas car mon Chinois est très élémentaire ! ! ! !

Je pense qu'il serait mieux que j'arrête l'anglais et que je commence le Chinois rapidement car ici j'ai plus besoin du Chinois que de l'anglais... enfin en dehors du travail ! 

Grand merci

Dimanche ça m’a fait un bien fou de discuter avec certains d’entre vous

Merci Cécile, Séverine, Marie, Sophie, Lucas, Lisa,  Christophe, Gérard et Marylène

Gros bisous

 

A long day in English Une longue journée en anglais

 

Today I had 4 important moments, in English of course!

The first was the weekly meeting where each person explains her work and her progression in the project SG China. My understanding is better than the first time but not still full, above all when my Chinese colleagues speak

The second was my third interview to recruit a candidate trainer. Today the young woman had a very strong Chinese accent. So perhaps is she good! But for me is not obvious to discover.

For the third I assist on new software training… the trainer was French people, no problem for me with her accent…. I just need after that to look up some words in my dictionary to be sure.

And the last I had a meeting with Susanna. She is Chinese, it’s not the first time I have seen her. When we feel it difficult to understand each other, we write the words down…. So my understanding is improving with her

Now I have a little bit headaches…

Français

Aujourd’hui j’ai eu 4 moments importants, en anglais naturellement !

Le premier était la réunion hebdomadaire ou chaque personne explique son travail et sa progression dans le projet SG China. Ma compréhension est meilleure qu’au début mais pas encore complète surtout quand mes collègues Chinois parlent.

Le second était ma troisième entrevue pour recruter un formateur. Aujourd’hui la jeune femme avait un très fort accent Chinois. Peut-être est-elle bien ! Mais pour moi ce n’est pas évident de le découvrir.

Pour le troisième j’ai assisté à une formation sur un nouveau logiciel… le formateur était Français, donc pas de problème pour moi avec son accent… Je dois juste après vérifier quelques mots pour être sure

Et le dernier, j’ai eu une réunion avec Susanna. Elle est Chinoise, ce n’est par la première fois que je la vois. Quand c’est  trop difficile de nous comprendre, nous écrivons les mots… mais ma compréhension s’améliore avec elle.

Maintenant j’ai un petit peu mal à la tête…