Le Musée Guggenheim - Guggenheim Museum

Mercredi 14 septembre - Wednesday, September 14^th

Grosse déception au Guggenheim aujourd’hui !

La rampe d’accès vers le haut, dans laquelle se trouvent des galeries d’exposition des œuvres, est fermée…

Big disappointment in Guggenheim today!

The access ramp upward, in which are galleries of exhibition of the works, is closed …

Le personnel est entrain de préparer la prochaine expo et du coup ceux qui visitent le musée en ce moment sont très frustrés !

 

Staff is preparing the next exhibition and consequently those who visit at the moment the museum are very frustrated!

 

Voilà le message d’annonce du musée

Ici dans la rotonde du chef-d'œuvre de Frank Llyod Wright, le personnel du Guggenheim prépare l'exposition majeure suivante.

Contrairement à d'autres musées, cet espace iconique n'a aucun « endroit en coulisses » donc le travail a lieu devant vos yeux. C'est une occasion rare de voir comment une exposition prend place.

Here is the museum information message

 

Here in the rotunda of Frank Llyod Wright’s masterpiece, Guggenheim staff is preparing the next major exhibition.

Unlike other museums, this iconic space has no « backstage » so the work takes place before your eyes. It’s a rare opportunity to see how an exhibition comes together.

 

Bon ! Tant pis !

J’y vais quand même pour visiter 2 ou 3 salles d’expo cachées derrière.

Et bien sûr, je n’aurais pas l’immense plaisir de descendre lentement, à pieds,  la rampe en colimaçon de ce magnifique bâtiment !

Well! Never mind!

I go there all the same to visit 2 or 3 exhibition’s rooms hidden behind.

And of course, I would not have the immense pleasure to walk down slowly in the spiral way of this magnificent building!

Voici mes coups de cœur !

Here are my very favorite!

Rokni Haerizadeh né en 1978 à Téhéran, il,vit à Dubaï.

Born in Teheran, lives in Dubai

« But a Storm Is Blowing from Paradise » 2014

Dans une série de tableaux, il passe un message politique en faisant des scènes satiriques. En voilà deux…

In a series of paintings, he crosses a political message by making satiric scenes. Here were two …

Spécialement pour Nadine, la fontaine d’eau « en or » ! Je n’ai pas trouvé les toilettes en or… Elles étaient peut-être dans la partie non accessible !

Specially for Nadine, the "golden" water fountain ! I didn’t find golden toilet … They were maybe in the not accessible part!

 

Kader Attia né en 1970 à Dugny France. Il vit et travaille à Alger, Berlin et Paris

« Sans titre (Ghardaïa) » 2009

Kader a sculpté un modèle réduit de la ville algérienne au titre de le couscous un produit culinaire régional. La structure fragile et éphémère est accompagnée par deux copies représentant des architectes modernes Occidentaux fondamentaux Le Corbusier et Fernand Pouillon et par une copie d'un certificat de l'UNESCO qui désigne officiellement la ville de Ghardaïa comme un ste de patrimoine mondial.

Kader Attia born in 1970 to Dugny France. He lives and works in Algiers, Berlin and Paris.

« Untitled (Ghardaïa) » 2009

Kader sculpted a scale model of the Algerian city of the title in couscous a regional culinary staple. The fragile and ephemeral structure is accompanied by two prints portraying foundational Western modernist architects Le Corbusier and Fernand Pouillon, and by a copy of a UNESCO certificate that officially designates the city of Ghardaïa a World Heritage Site.

Pas finie... patience please !