Samedi après midi 27 août - Saturday, August 27th afternoon
Allons découvrir la très réputée prison d’Alcatraz !
Embarquons... Nous voyons au loin le pont Golden Gate…
La prison et le pont font parties du même Parc National
Découvrons d’abord l’extérieur.
Les bâtiments, enfin parfois ce qu’il en reste car le vent, le sel contribuent à leur détérioration… C’est d’ailleurs le coût exorbitant de remise en état qui a conduit à la fermeture d’Alcatraz le 21 mars 1963.
Les vues « offertes » aux prisonniers pour mieux leur rappeler ce à quoi ils n’ont pas droit.
Let’s be going to discover very renowned prison of Alcatraz!
Let’s embark... We see the Golden Gate bridge far off …
The prison and the bridge are a 
part of the same National Park
Let’s discover at first the outside.
Buildings, finally sometimes that there remains because the wind, the salt contribute to their deterioration … It's moreover the exaggerated cost of restoration that led to the closure of Alcatraz on March 21st, 1963.
The views "offered" to prisoners to remind to them better what they don’t have right.
Puis nous irons voir les cellules…
Then we shall go to see cells …
Et tout cela, par une belle journée ensoleillée ! Oui, tout est possible à San Francisco !
And all this, on beautiful sunny day! Yes, everything is possible in San Francisco!
Une petite dernière avec moi bien sûr ! / A last one with me of course !
Commentaires
Je constate que Dane en Chine à Alcatraz lasse d'avoir été oubliée par des guides indélicats tout au long de son périple a adopté pour cette sortie en mer une tenue bien flashy !!!! Un principe de précaution sur un retour d'expérience .... comme on dit ...Histoire de ne pas passer la nuit seule sur le rocher à jouer du clavier en mangeant des stewed prunes et des mashed potatoes ...La prisonnière d'Alcatraz ....
The hat is adapted to the visit
The view is so beautiful as one should stay very there!!!
That would have amused me spending one night on the rock!
La vue est si belle que l'on resterai bien là !!!
ça m'aurait amusé de passer une nuit sur le rocher !