« Il pleut, il pleut bergère… » - French bed song

Lundi 22 août

« Il pleut, il pleut bergère, rentre tes blancs moutons,

Allons à la chaumière, bergère vite allons… »

Et moi j’y reste à la chaumière ! Pas envie de sortir…

Saturday, August 20^th

French bed song :

« It’s raining, it’s raining shepherdess, brings in your white sheeps,

Let us go to the thatched cottage, the fast sihepherdess let us go … »

And I, I stay in the thatched cottage there! I don’t want to go out …

Il paraît que ça va durer encore les 2 prochains jours, donc jusqu’à mon départ d’ici !

 

It seems that is going to last even the next 2 days, thus until my departure from here!

Hier j’ai photographié quelques murs peints d’Anchorage.

Yesterday I photographed some walls painted by Anchorage.

 

 

Fin du trek « Alaska » - At the end of the « Alaska » trek

Dimanche 21 août - Sunday, August, 21st

Le groupe est parti en début d’après midi après avoir fait ses dernières emplettes et le plein avec du saumon de l’Alaska !

Je rejoins mon nouvel hébergement pour mes 3 dernières nuits à Anchorage chez Regina qui fait du Airbnb.

Dîner en ville ave Pierre-Hugues qui part seulement dans la nuit. Excellente salade avec brochette de crevettes et un vin californien.

 

The group left in the beginning of afternoon having made its last purchases and buy plenty of salmon of Alaska!

I join my new hosting for my last 3 nights to Anchorage at Regina who makes of Airbnb

Have dinner in town with Pierre-Hugues who leaves only at night. Excellent salad with brochette of shrimps and a Californian wine.

Anniversaire de Giulio - Giulio Birthday

Samedi soir 20 août

78 ans notre Giulio ! Bon Anniversaire Giulio !

Saturday evening, August 20^th

78 years our Giulio! Happy birthday Giulio!

De gauche à droite / from left to right: Sylvain, Christine, Benjamin alias Benji, Danielle Giulio, Naïma, Ben, Nicolas, Alain, Emilie, Candice, Pierre-Hugues et Marine.

Nous passons la soirée tous ensemble dans un pub où des « cowboys » chantent et jouent de la guitare.

C’est la dernière soirée avant le retour de chacun dans ses pénates.

Dans les miennes de pénates j’y retournerai dans deux mois !

 

We spend the evening all together in a pub where "cowboys" sing and play the guitar.

It’s the last evening before the return of each in their home.

For me, I shall return to my home in two months!