Farniente !

Samedi 30 juillet - Saturday, July 30^th

Ballade à la plage, l’eau est très bonne !

Ballad in the beach, the water is very good!

Honolulu

 

Vendredi 29 juillet

Relax ! J’ai une semaine à Honolulu où j’ai bien l’intention de me reposer !

Ballade en ville

Ballade dans les centres commerciaux, pour voir et pour trouver des trucs à manger (je n’aime vraiment pas ces lieux !)

 Friday, July 29^th

Relaxed! I have one week in Honolulu where I well intend to rest!

Ballad in town

Ballad in shopping malls, to see and to find things to be eaten (I do not really like these places!)

On voit cette montagne de la villle

We see this moutain from the city

Dîner avec Cédric le guide de Big Island, dans un très bon resto

Have dinner with Cédric the guide of Big Island, in a very good restaurant

Et je commence à gouter les vins californiens… Hier, j’ai bu un Pinot Gris (un peu trop sucré à mon goût !) et ce soir, un Pinot Noir correct.

And I begin to enjoy Californian wines… Yesterday, I drank a Pinot gris (a little too much sweetened to my taste!) and this evening, a correct Pinot noir.