Vu du ciel – Seen from the sky

Jeudi 28 juillet - Thursday, July 28^th

Pour boucler la boucle, le lendemain matin juste avant de partir de Big Island pour Honolulu, je fais un tour en hélicoptère pour avoir une vue d’ensemble de l’île.

Ce que j’ai pu voir au sol pendant cette semaine, en prenant de la hauteur !

To loop the loop, the following morning just before leaving Big Island for Honolulu, I make a tour in helicopter to have an overview of the island.

What I was able to see on the ground during this week, by rising! 

Et voir aussi ce que je n’ai pas pu voir ! Les plantations de macadamia, bien alignées.

And see also what I was not able to see! The well aligned macadamia plantations.

Le double cratère du Mont Pohau où nous ne sommes pas allés.

The double crater of the Mount Pohau where we did not go.

Les laves grises claires sont les plus récentes

The clear grey lavas are the most recent

  

 

On voit très nettement, d’en haut, la lave qui coupe la route pour aller se jeter dans la mer.

We see very clearly, from above, the lava which cuts the road to go to throw itself into the sea.

Voilà une semaine de découverte de Big Island vraiment très passionnante !

Here is one week of discovery of really very fascinating Big Island!