Sable noir, sable vert

Dimanche 24 juillet

Sur cette plage de sable noir, résidu des laves, nous aurions pu voir des tortues de mer. Malheureusement elles étaient en mer ! Nous n’avons vu que des traces…

Black sand, green sand - Sunday, July 24^th

On this black sand beach, residue of lavas, we would have been able to see sea turtles. Unfortunately they were at sea! We saw only tracks …`

Plus au sud de Big island nous sommes allés nous baigner sur une plage de sable vert. Elle est faite de cristaux d’olivine qui lui donnent cette couleur particulière. Le basalte de lave plus friable s’est désintégré plus vite avec l’érosion et l’olivine plus résistante est restée

Further south of Big island we went to swim on green sand beach. It is made by crystals of olivine which give its this particular color. The basalt of crisper lava disintegrated faster with the erosion and the more resistant olivine stayed.

Grosses vagues en rouleaux, bien pour les sportifs qui aiment sauter dans les vagues, pas trop bien pour moi qui préfère nager

Big waves in rollers, the good for the sportsmen who like jumping into waves, not too well for me who prefer to swim