Samedi 23 juillet après midi - Saturday, July 23th afternoon
La tempête attendue a été moins forte que prévue. Juste beaucoup de pluie !
L’après midi nous sommes partis à la découverte d’un tunnel de lave.
Lava tube
The expected storm was less strong than planned. Just many rain!
Afternoon we went off to explore a lava tube.
Nous descendons dans un tunnel qui est entre quelques centimètres en dessous de la terre à 3 ou 4 mètres.
We come down in a tunnel which is between some centimeters below the ground and 3 or 4 meters.
Par endroit le tunnel fait environ 4 mètres de diamètre, à d’autres seulement 1 mètre il faut se baisser pour passer
By place the tunnel makes approximately 4 meters in diameter, in others only 1 meter it is necessary to bend to pass
Il y a d’étonnants plafonds faits de petites pointes de lave.
L’eau suinte de partout, si on éteint les lampes frontales nous sommes dans le noir complet !
There is surprising ceilings made by small points of lava.
The water oozes of everywhere, if we switch off headlamps we are in the complete darkness!`
Nous marchons 2 kilomètres et demi à l’aller et revenons par le même chemin… Cédric notre guide nous explique la formation de ce tunnel
We walk 2 and a half kilometers on the way out and return by the same way … Cédric our guide explains us the formation of this tunnel
C’est un endroit un peu hostile, mystérieux et par moment je suis un peu inquiète d’être là.
It is a little bit hostile, mysterious place and by moment I am a little bit worried of being there.
Bien contente de retrouver la sortie !
Very satisfied to find the exit!
Mais c’était très intéressant et je suis satisfaite de l’avoir fait !
But it was very interesting and I am satisfied to have made it!
Commentaires
Bonjour à toi qui visites les entrailles de la Terre. Impressionnant.
Et une étape rien que pour le farniente...au soleil...tu n'y penses pas.
Ici l'Europe se fragilise sous des coups de butoir sanglants. C'est de là que nous te saluons.
Bonne suite. T&J
La semaine prochaine je me fais une semaine pénarde à Honolulu.
Oui !! je suis d'accord ...Ici en Europe nous vivons des choses terribles et tristes ...Jour après jour les mauvaises nouvelles tombent ...Parfois le décalage est un peu surréaliste ...
This place is not for the claustrophobic ?
the Europe news are not very good ! too many massacres, adult, kids.. It's just inconcevable :-(
I know in Europe the News are bad! It's a pitty to hear that