Au milieu de nulle part !

Samedi 7 mai

Après une nuit entière de pluie intense, accalmie sur le matin… Heureusement car je prends la route à 9 h du matin pour rentrer à Nouméa.

In the middle of nowhere!

Saturday, May 7^th

After a whole night of intense rain, calm on the morning … Fortunately because I set off at 9am to return to Nouméa.

Enfin « route » est un bien grand mot !

Il s’agit plutôt de « piste » sur une grande partie du chemin…

 

La route goudronnée laisse très vite la place à une route en terre.

Route en très mauvais état, pleine de trous où je dois slalomer pour éviter les nids de poule…

Je roule à 20 ou 30 à l’heure maxi ! En première et en seconde en permanence !

Finally "road" is a very big word!

It is rather about "track" on a big part of the way …

The tarred road very fast makes way for a road in ground.

Road in very poor condition, full of holes where I have to swerve to avoid potholes …

 

I drive in 20 or 30 at the maxi hour! In first and second gear permanently!

Parfois il faut passer « des raviers », il s’agit de lit de rivière où l’on passe dans l’eau ; s’il a trop plu on ne peut pas passer… Donc je n’étais pas très rassurée en prenant la route le matin ! 

Sometimes it is necessary to cross « raviers », it is about river bed where we pass in the waterway; if it too much rained we cannot pass … Thus I was rather ill worried by setting off in the morning!

De nombreuses petites collines à passer avec des montées et descentes à pentes de 15°.

A de nombreux croisements, il n'y a pas de panneaux indicateurs, donc ce n’est pas évident pour rester sur la « bonne » route ! Donc, j’attendais qu’une voiture passe, pour l’arrêter et  demander quelle route prendre…

Of numerous small hills to be crossed with ascents and descents with slopes of 15 °.

In numerous crossings, no road signs, thus it’s not obvious to stay on the "good one" road! So, I waited that a car passes, I stopped it and I asked the driver what road to take …

En tout cas les paysages sont magnifiques ! Belle terre rouge qui contraste avec une végétation très verte et abondante.

In any case the landscapes are magnificent! Beautiful red ground which contrasts with a very green and plentiful vegetation.