Aide à la réinsertion

Exposition "Totem Liberté" - Exhibition "Totem Freedom"

 

Des totems pour réapprendre à être libre !

Un programme de réinsertion des détenus du Camp Est à Nouméa.

Les détenus de différents horizons sont au cœur d’un processus de création et de libération d’un véritable voyage vers la liberté et vers un ailleurs, qui comme tout projet de réinsertion, vise à leur redonner le goût de tisser des liens affectifs, moraux, sociaux, professionnels avec la société.

Des sculptures monumentales pour retrouver l’envie et la passion de la liberté, de ses plaisirs et de ses contraintes hors les murs.

Help to the reintegration  

Totems to learn again to be free!

A program of reintegration of the prisoners of the Camp Est to Nouméa.

The prisoners of various horizons are in the heart of a process of creation and liberation of a real journey towards the freedom and towards one somewhere else, which as any project of reintegration, aims at restoring them the taste to weave emotional, moral, social, professional links with the society.

Monumental sculptures to find the envy and the passion of the freedom, its pleasures and its constraints outside walls.

Naissance et Vie

La femme, enfin ! Celle qui donne la vie et porte l’enfant en son sein.

C’est à travers elle, aussi et surtout, que le parcours de renaissance et le nouveau cycle peut s’effectuer. Yô, sculpteur de « Totem Liberté » et ancien détenu, a réalisé cette œuvre à l’extérieur, sans aucune des contraintes de l’enfermement.

Birth and Life

The woman, finally! The one who gives birth and wears the child within it.

It is through her, also and above all, that the route of revival and the new cycle can be made. Yô, sculptor of " Totem Freedom " and former prisoner, realized this work outside, without any of the constraints of the confinement.

Guerre et Paix

C’est une œuvre double réalisée par une paire d’amis et d’alliés.

Particularité : Yô et Nata ont débuté cette œuvre au Camp Est et l’ont achevée à l’extérieur, en liberté. Elle témoigne de leurs doutes du temps de l’enfermement. Elle est ambivalente. Accroupi, un guerrier réclame la lutte et la vengeance. Debout, l’homme vrai, porteur du lézard, respire la paix et la sérénité. Il est amour et pardon.

War and Peace

It is a double work realized by a pair of friends and of allies.

Peculiarity: Yô and Nata began this work to the Camp Est and finished its outside, freely. It testifies of their doubts of the time of the confinement. It is ambivalent. Squatted, a warrior demands the fight and the vengeance. Up, the true man, the carrier of the lizard, inhales the peace and the serenity. It is love and forgiveness.