« Kiwi »

Alors il y a plusieurs sortes de « kiwi »

1^er c’est le nom donné aux gens d’ici : on les appelle « les kiwis »

« Kiwi »

There are several sorts of « kiwi »

1^st it’s the name given to people from here: we call them " kiwis "

2^ème c’est le fruit vert mondialement connu et plein de vitamines C ; ici il y a même des mini kiwis délicieux

2^nd it’s the world-famous green fruit and full of vitamins C; here there are even mini delicious kiwis

3^ème c’est un « mystérieux » oiseau car c’est un oiseau qui ne vole pas.

 

Explication : comme il vivait dans une région sans prédateur, il n’a pas eu besoin de s’envoler pour leur échapper et à la longue il a perdu l’usage de ses ailes…

Il se cache toute la journée dans la forêt, il craint la lumière donc il ne sort qu’à la nuit ; c’est presque impossible de la voir ! Et d’ailleurs je n’en ai pas vu… Heureusement il y a les cartes postales pour voir à quoi ce kiwi ressemble 

3^rd it is a "mysterious" bird because it is the bird who does not fly. 

Explanation: as it lived in a region without predator, it didn’t need to fly away to escape them and in the long run it lost the use of its wings …

It hides all day long in the forest it’s afraid of the light thus he goes out only in the night; it’s almost impossible to see it! And moreover I didn’t see it …

Fortunately there are postcards to see what this kiwi looks like 

Installé largement partout dans l'Île du Nord dans des zones boisées le Kiwi est limité à Fiordland, Westland & Stewart Island dans le Sud. Le Kiwi obtient son nom du sifflement perçant de l'oiseau masculin. Cet oiseau brun trapu a environ la taille d'un poulet et il ne peut pas voler. Un oiseau nocturne, le Kiwi s’alimente avec des insectes et des vers pour lesquels il creuse dans le sol, avec l'aide de son long bec mince avec des narines situées à l’extrémité. La femelle pond de très grands œufs et c’est le mâle qui prend soin de l'incubation pendant environ 80 jours.

A ne pas confondre avec le « weka » qui traîne partout. Il est très aisé de le voir…

D’ailleurs j’en ai vu plein…

Not to mistake with the "weka" which dawdles everywhere. It's very easy to see it…

Moreover I saw it full …