Port Arthur

 Dimanche

21 février 2016

C’était une prison.

De nombreux anglais, écossais, irlandais étaient déportés ici parce qu’ils avaient commis de menus larcins.

La peine minimale était de 7 années de déportation. Les bagnards partaient d’Angleterre sans billet de retour…

Alors les 7 années pouvaient durer bien plus longtemps, car ils n’avaient pas le sou pour le billet de retour !

Quand ils ne mouraient pas d’épuisement en raison des mauvaises conditions de détentions !

Maintenant il reste de belles ruines, des bâtiments construits pas les bagnards.

Puis on a pris le bateau pour voir de plus près une petite île où les "boys" (les adolescents) étaient envoyés

 

Port Arthur -

Sunday, February 21st

It was a prison.

Of numerous English, Scot, Irish were deported here because they had committed of menus thefts.

The minimal punishment was of 7 years of deportation. The convicts left England without return ticket…

But 7 years could last much more for a long time, because they had no penny for the return ticket!

When they didn’t die from exhaustion because of the bad conditions of detentions!

Now it remains of beautiful ruins, constructed buildings by the convicts

Then we took the boat to see closer a small island where "boys" (the teenagers) were sent