Mariage de Sébastien et Xiao Ying

 

I received an invitation

It is the French Sebastien and Xiao Ying’s wed ding

I had attended their Chinese wedding last year in May

This weekend, the French party takes place in Aix Les Bains

 

 

 

J’ai reçue une invitation

C’est le mariage français de Sé- bastien et Xiao Ying

J’avais assisté à leur mariage chinois l’année dernière au mois de mai

Ce week-end la fête française a lieu à Aix Les Bains

 

 

 

 

So I leave on Saturday morning, September 24^th by train for Aix les Bains!

I shall tell you my return …

Je pars donc ce samedi matin 24 septembre en train pour Aix les Bains !

Je vous raconterai à mon retour…

 

Mes amies de Pékin

My Beijing’s friends

With Paloma  /  Avec Paloma

At short night spent between plane and a little in the bed all the same by arriving to Beijing

And I take advan tage of the end of the Chinese holi days to see and have a pleasant moment with my Beijiners friends.

Have dinner with Paloma in the Pudong’s district.

Have dinner with Irene in the Huhai’s district, in the rain …

Have dinner with Yingjin, Ozlem and Irene in the “Café de la Poste” my Pekinese canteen!

We have pleasant moments before taking back the plane of return for France

It was the end of the holidays of the summer, 2010

With Irene / Avec Irène

Nuit courte… passée entre avion et un peu au lit quand même en arrivant à Pékin

Et je profite de la fin des vacances chinoises pour voir et passer un moment agréable avec mes amies Pékinoises

Dîner avec Paloma dans le quartier de Pudong.

 

Dîner avec Irène dans le quartier de Huhai, sous la pluie…

Dîner avec Yingjin, Ozlem et Irène au Café de la Poste ma « cantine pékinoise ! »

 

Que des moments plaisants avant de reprendre l’avion de retour pour la France

Yingjin, Ozlem, Irene and me / Yingjin, Ozlem, Irène et moi

C’était la fin des vacances de l’été 2010