En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
After 30 minutes of crossing we arrive at Yumpupata
Yumpupata! It is beautiful as name!
We are at the end of the peninsula.
Day program:
Return in feet to Copacabana. 20 kilometers, 6 hours of walking …
Let’s go!
Après 30 minutes de traversée nous arrivons à Yumpupata
Yumpupata ! C’est beau comme nom !
Nous sommes au bout de la presqu’île.
Programme du jour : rentrer à pieds à Copacabana. 20 kilomètres, 6 heures de marche…
C’est parti !
T
he island is attractive but the hotel is not as well as what we waited.
The announced warm water did not arrive until us...
Too bad: no shower and hurrah for the wipes!!!
People here are adorable.
The day before we discuss with the lady of the restaurant; she helps us to find a boat to leave the next day. So it is necessary to haggle a little (a lot) … The motorboat proposed in a high price, is transformed into less expensive rowing boat (it is not us who have to row).
We reach an agreement and we have to meet the following morning at 9am.
L’île est jolie mais l’hôtel n’est pas à la hauteur de ce que l’on attendait.
L’eau chaude annoncée n’est pas arrivée jusqu’à nou...
Tant pis : Pas de douche et vive les lingettes !!!
Les gens ici sont adorables
La veille nous discutons avec la dame du restaurant ; elle nous aide à trouver un bateau pour partir le lendemain. Bon… il faut un peu (beaucoup) marchander… Le bateau à moteur proposé à un prix élevé, se transforme en barque moins chère (ce n’est pas nous qui devons ramer…)
Nous parvenons à un accord et nous avons rendez-vous le lendemain matin à 9 h.
In the morning
Finally the "rower" doesn’t want to row and we still discuss to find an agreement.
We leave finally!
There is abrupt descent towards the port on the north face of the island.
30 minutes of descent on an a little bit steep path. We see the bay with abrupt cliffs in setting. It is magnificent. Numerous terrace cultivations stage on hillsides.
An attractive boat waits for us and we are only on board! The class!
Le matin
Finalement le « rameur » n’a pas envie de ramer et nous discutons encore pour trouver un accord.
Nous partons enfin !
Descente abrupte vers le port sur la face nord de l’île.
30 minutes de descente sur un chemin un peu escarpé. Nous voyons la baie avec des falaises abruptes en décor. C’est magnifique. De nombreuses cultures en terrasse s’étagent sur les versants.
Un joli bateau nous attend et nous sommes seules à bord ! La classe !
Surprised in the Yumani’s village, on the sports ground: a football’s match.
The players are women players!
The Cholitas' team (women dressed in local suit with wide skirts, and big apron) against the women’s team dressed with classic clothes finally as us! We stay a moment to watch at them running. It is funny to see their dresses which float when they shoot.
Surprise au village de Yumani, sur le terrain de sport : un match de foot.
Les joueurs sont des joueuses !
L’équipe des Cholitas (femmes habillées en costume local avec larges jupes, et grand tablier) contre l’équipe des femmes habillées « classique » enfin comme nous ! Nous restons un moment à les regarder courir. C’est drôle de voir leurs robes qui flottent lorsqu’elles shootent.
We are in an attractive small village in ground.
We cross women and children with jerry cans which fetch some water on the road of the Inca which comes down towards the port, very below.
In the evening the inhabitants bring in fields, they are with their animals, sheep, donkeys, they carry loads on the back
Nous sommes dans un joli petit village en terre.
Nous croisons des femmes et des enfants avec des jerricanes qui vont chercher de l’eau sur le chemin de l’Inca qui descend vers le port, bien en contrebas.
Dans la soirée les habitants rentrent des champs, ils sont avec leurs animaux, moutons, ânes, ils portent des charges sur leur dos
Magnificent very colored sunset!
Magnifique coucher de soleil très coloré !
Beautiful meet
We meet Marcellino an old Sir who sells small objects. We buy him small Pachamama’s pendants and other attractive trinkets and object in the shape of cross representing the journey, the love, the health and the luck
Belles rencontres
Nous rencontrons Marcellino un vieux Monsieur qui vend des petits objets. Nous lui achetons des petits pendentifs de la Pachamama et d’autres jolies babioles et un objet en forme de croix représentant le voyage, l’amour, la santé et la chance
It is about one lucky charm / Il s’agit d’un porte-bonheur
The "Stand" / Le « Stand »
