Foot ! Parenthèse Bolivienne 26 / Bolivian bracket

Surprised in the Yumani’s village, on the sports ground: a football’s match.

The players are women players!

The Cholitas' team (women dressed in local suit with wide skirts, and big apron) against the women’s team dressed with classic clothes finally as us! We stay a moment to watch at them running. It is funny to see their dresses which float when they shoot.

Surprise au village de Yumani, sur le terrain de sport : un match de foot.

Les joueurs sont des joueuses !

L’équipe des Cholitas (femmes habillées en costume local avec larges jupes, et grand tablier) contre l’équipe des femmes habillées « classique » enfin comme nous ! Nous restons un moment à les regarder courir. C’est drôle de voir leurs robes qui flottent lorsqu’elles shootent.

We are in an attractive small village in ground.

We cross women and children with jerry cans which fetch some water on the road of the Inca which comes down towards the port, very below.

In the evening the inhabitants bring in fields, they are with their animals, sheep, donkeys, they carry loads on the back

Nous sommes dans un joli petit village en terre.

Nous croisons des femmes et des enfants avec des jerricanes qui vont chercher de l’eau sur le chemin de l’Inca qui descend vers le port, bien en contrebas.

Dans la soirée les habitants rentrent des champs, ils sont avec leurs animaux, moutons, ânes, ils portent des charges sur leur dos

Magnificent very colored sunset!

Magnifique coucher de soleil très coloré !