Sucre Parenthèse Bolivienne 13 / Bolivian bracket

Beautiful meeting

One evening we buy some water in a grocer's shop and we meet Alexandra

She gives to us our bottles through a railing door. Here it is like that, we do not go into grocer's shops, we stay outside in the doorway

Belle rencontre

Un soir nous achetons de l’eau dans une épicerie et nous rencontrons Alexandra

Elle nous sert nos bouteilles au travers d’une grille à la porte. Ici c’est comme ça, nous ne rentrons pas dans les épiceries, nous restons dehors sur le pas de la porte

Alexandra invited us in the following evening to meet her family, her daughter and her girl and her couple. Both sirs played the guitar and sang

Alexandra also sang a quechua song

She offered us some wine and snacking

Alexandra nous a invitées le soir suivant pour rencontrer sa famille, sa fille Iris et sa petite fille Ledy et leurs époux. Les deux messieurs ont joué de la guitare et de l’accordéon et chanté

Alexandra a aussi chanté un chant en quechua

Elle nous a offert du vin et grignotage

We get acquainted with the great-grandson Leonardo

Nous faisons connaissance avec l’arrière petit fils Léonardo

 

 

Very pleasant moments spent in their company, of discussion, songs, drink of fun

Très agréables moments passés en leur compagnie, de discussion, de chansons, de boisson de rigolade

 

Sucre Parenthèse Bolivienne 12/ Bolivian bracket

Ballad in the summit

Ballade au sommet

 

On one side of the crossroads the Merced’s church, and on the other one the Felipe Neri convent

We can rise on the roofs of these two churches.

D’un côté du carrefour l’église de la Merced, de l’autre le couvent Felipe Neri

Nous pouvons monter sur les toits de ces deux églises.

Magnificent views on the city, the tiled roofs, the bell towers of numerous churches, the mountain far off on each side.

The whole under a blazing sun, with a beautiful luminosity

Magnifiques vues sur la ville, les toits de tuiles, les clochers de nombreuses églises, la montagne au loin de chaque côté.

Le tout sous un soleil de plomb, avec une belle luminosité

Of Merced we can see Felipe Neri's towers

De la Merced vue des tours de Felipe Neri

The girls  / Les filles

Perspectives  /  Perspectives

La Merced

Felipe Neri

Of Felipe Neri we can see the Merced’s bell tower

De Felipe Neri vue du clocher de la Merced

Of Felipe Neri we can see the Sucre Cathedral’s bell tower

De Felipe Neri vue du clocher de la Cathédrale de Sucre

 

Felipe Neri's cloister

Le cloître de Felipe Neri

Roofs  /  Les toits

That pleased us enormously

Ça nous a plu énormément

Did you like this ballad?

Alors, la ballade vous a plu ?