Et oui Porto au Portugal !
J'y pars pour 4 jours donc je ne pourrais pas faire de note sur le blog
Je vous souhaite un bon week end et on se retouve bientôt pour la suite des vacances découvertes chinoises
-
-
été 2010 A cheval
New programme: after the heights, here we are at the bottom of the valley. People here have style.
Nouveau programme : après les hauteurs, nous voici au fond de la vallée. Les gens ici ont de l’allure.
Small ballad by horse in the grassland
Petite ballade à cheval dans les prairies
And here I am on the back of the horse. It is not a question of making it only! Somebody holds reins and leads us. It is a little bit frustrating not to be able to gallop …
Et me voilà sur le dos du cheval. Il ne s’agit pas d’en faire seule ! Quelqu’un tient les rênes et nous conduit. C’est un peu frustrant de ne pas pouvoir galoper…
And Ozlem too / Et Ozlem aussi
They walk in a kind of swamps, and wade in the water during the walk! What a courage!
Ils marchent dans une sorte de marécages, et pataugent dans l’eau pendant toute la promenade ! Quel courage !
In the valley too, landscapes are wonderful
Dans la vallée aussi les paysages sont magnifiques
Here everything ends by a photography session! And our two leaders of horses are very satisfied to pose with us. So we don’t miss in the tradition!
Ici tout se termine par une séance de photos ! Et nos deux meneurs de chevaux sont très contents de poser avec nous. Nous ne manquons donc pas à la tradition !
Ozlem even dares to rise on a yak! I don’t really want …
Ozlem ose même monter sur un yak ! Moi je n’ai pas vraiment envie…
Young couple which photographs the tourists on a yak or a horse
Jeune couple qui photographie les touristes sur un yak ou un cheval
-
été 2010 Là-haut belles rencontres
Up there we meet beautiful people!
Local people who sell their products: yak’s yoghurt, yak’s cheese of yak, yak’s kebab, mushrooms but "no yak mushrooms!!!"
Là-haut nous rencontrons de bels gens !
Des locaux qui vendent leurs produits : yaourt de yak, fromage de yak, des brochettes de yak, des champignons « mais pas de yak !!! »
We enjoy some yak’s semi dry cheese, served with "real" bread almost as to us, very excellent!
Nous goûtons du fromage de yak semi sec, servi avec du « vrai » pain presque comme chez nous, le tout excellent !
Both ladies who make the cheese don’t speak Chinese. Their 2 sons speak well it. They are very nice kids but "a little bit" dirty … They absolutely want to serve us, but with their dirty hands we prefer to manage by ourselves!
Les deux dames qui fabriquent le fromage ne parlent pas chinois. Leurs 2 fistons oui. Ils sont bien sympathiques mais « un peu » crado… Ils veulent absolument nous servir, mais avec leurs mains sales nous préférons nous débrouiller seules !
We are going to walk in pastures, strewed with foliages, with flowers, with yaks, with black pigs.
Nous allons marcher dans les pâturages, parsemés de feuillages, de fleurs, de yaks, de cochons noirs.
We arrive at a small village at wooden houses. We cross some villagers, by far.
Nous arrivons à un petit village à maisons de bois. Nous croisons quelques villageois, de loin.
Some landscapes in more
Quelques paysages en plus
And us / Et nous
Jacky Guoguo
-
Anniversaire
Today is a birthday day!
Do you know which birthday?
Mine!
It is collectively allowed that "when we love we don’t count"
So ages ago that I don’t count any more …
Aujourd’hui est une journée d’anniversaire !
De qui ?
De moi !
Il est communément admis que « quand on aime on ne compte pas »
Ça donc belle lurette que je ne compte plus…
Nice day spent with Marylene my daughter
Belle journée passée avec ma fille Marylène
